19 octubre 2019

Fotógrafos y periodistas se acercan a la vida silvestre gracias a Samsung

La compañía tecnológica y la Fundación VIVA organizaron una capacitación de comunicadores en el refugio de vida silvestre “Senda Verde” de La Paz. El objetivo fue acercarlos a la realidad de los animales que están en peligro de extinción.
Generar conciencia sobre los animales que están en peligro de extinción, acercando a la sociedad boliviana a su entorno natural. Esa fue la misión del taller que organizó Samsung en “Senda Verde”. La actividad se desarrolló en el marco del “9no. Concurso Nacional de Fotografía sobre la Naturaleza”, que la compañía está realizando junto a la Fundación VIVA.
Para esta actividad, reconocidos fotógrafos y periodistas de La Paz fueron invitados al refugio de vida silvestre donde conocieron las especies en peligro de extinción acogidas en el centro. Inspirados por el slogan del concurso “No se puede amar lo que no se conoce”, quienes vivieron esta experiencia, capturaron la belleza de los animales con el nuevo Galaxy Note 10 Plus.
“Adoptar un espíritu de colaboración abierta es parte de la Responsabilidad Social Empresarial de Samsung. A través de esta iniciativa conjunta, mostramos que es posible generar un impacto con pequeñas acciones individuales que se suman a un propósito de cambio colectivo”, explica Carolina Zamora, gerente de Marketing de Samsung Bolivia. “Cuidar nuestros recursos y proteger el medio ambiente son prioridades fundamentales para la empresa. Por eso nos unimos a causas que contribuyen a ese propósito.”
En el marco de su compromiso de responsabilidad social, Samsung apoya a nivel global y local iniciativas amigables con el medio ambiente, orientadas a mitigar problemáticas mundiales como el cambio climático, el agotamiento de recursos y la extinción de la fauna silvestre. En este marco, la compañía decidió trabajar con la Fundación VIVA para generar conciencia, a través de imágenes de los animales que corren riesgo de desaparecer en Bolivia.
Durante la última década, Samsung ha generado un gran impacto en la tecnología de Smartphones. Este logro ha sido gracias a una constante innovación, que ha revolucionado la forma en que el usuario se comunica. Sin embargo, para liderar el rubro de la telefonía móvil la compañía también asumió la responsabilidad de mejorar el mundo con de acciones de responsabilidad social empresarial en las regiones donde opera.
Con los objetivos globales como base, la compañía surcoreana alienta a los usuarios de la familia Galaxy a generar un impacto mediante pequeñas acciones individuales que se suman a un cambio colectivo significativo. Para contribuir a que lo anterior sea posible, la compañía presentó accesorios de edición especial y la aplicación Samsung Global Goals, que aconseja formas muy sencillas de ayudar a crear conciencia.




17 octubre 2019

Video Samsung se sitúa entre las diez mejores marcas del mundo por sexto año consecutivo

El lanzamiento de productos innovadores, un potencial de crecimiento sólido y tener el liderazgo en el sector tecnológico son los principales factores que mantienen a la compañía surcoreana dentro de la lista "Best Global Brands 2019" de Interbrand.
Liderar el mercado tecnológico a través de una permanente innovación es una de las razones más poderosas por las que Samsung lleva seis años consecutivos dentro de la lista de las diez mejores marcas del mundo. Así lo ratifica el informe 2019 “Best Global Brands” de Interbrand que ha situado a la compañía surcoreana en el sexto lugar de un total de 100 puestos.
Respecto al año anterior, el valor de marca de la empresa creció un 2% gracias a que alcanzó un total de USD 61,1 mil millones. Las inversiones de la compañía no se limitaron a la I+D interna, sino también se esforzaron por expandir su ecosistema de productos a través de alianzas estratégicas. También apostaron por apoyar a empresas emergentes para cultivar nuevas oportunidades de negocio en campos diversos, incluido el automotriz.
"Para Samsung es un orgullo ver que los esfuerzos constantes por proporcionar innovaciones significativas que faciliten la vida de los consumidores a través de la tecnología, tengan sus frutos", comentó Carolina Zamora, gerente Nacional de Marketing de Samsung Bolivia. "La compañía valora mucho la opinión y conducta de los usuarios, para poder liderar los cambios en la sociedad a través de la tecnología".
Entre los principales factores que han contribuido, lideran los lanzamientos continuos de productos innovadores que se adaptan al nuevo estilo de vida, las tendencias y las necesidades del consumidor. Aportó también el potencial de crecimiento sólido de la marca, basado en futuras tecnologías que incluyen la red 5G, la Inteligencia Artificial (IA) y el Internet de la Cosas (IoT).
A ello se suma que Samsung es el líder mundial del mercado de memoria de semiconductores gracias a que reforzó su presencia con una producción en masa de la primera memoria DRAM móvil LPDDR5 de 12 gigabits (Gb) del sector y la V-NAND de sexta generación, que incluye el primer diseño de batería única con más de 100 capas.
Otra poderosa razón es que su sector de telefonía móvil ha tenido un importante crecimiento ascendente con los exitosos lanzamientos de la serie Galaxy. Frente a la tecnología de quinta generación, la surcoreana lanzó su primer teléfono inteligente 5G permitiendo que la IA y la IoT sean más tangibles y factibles.
En trece años consecutivos, nadie ha destronado a Samsung en el negocio de las pantallas. A través de los monitores QLED 8K y MicroLED, han logrado mejorar de manera significativa la experiencia de visualización del usuario.
La lista Best Global Brands de Interbrand es un informe global de valoración de marca que evalúa y selecciona a las 100 marcas más valiosas del mundo. Para tener una clara perspectiva del estado de las mismas, cuentan con la colaboración y experticia de profesionales de marketing, inversores y usuarios. Las elegidas, deben haber definido el mercado actual de alguna manera, así como la evolución de los sectores en los que operan.

16 octubre 2019

Poderosas herramientas de los Galaxy Note 10 ahora se pueden disfrutar en la serie S10

La última actualización de software de Samsung Electronics, introduce significativas innovaciones a la cámara, edición de videos, sistema de seguridad y en la compatibilidad.

¿Cómo potenciar la creatividad del usuario? ¿Qué hacer para ayudarlo a explotar su productividad al máximo? Samsung Electronics explora constantemente formas de innovar para brindar la mejor experiencia posible con sus smartphones Galaxy. Con la última actualización de software, la compañía hizo posible que las poderosas herramientas de los Note 10, ahora se puedan disfrutar en la serie S10.
“Esta actualización de software reafirma el compromiso de Samsung Electronics con los usuarios, de mejorar constantemente nuestros equipos y sistemas operativos para potenciar las habilidades de quien los use. Ahora logramos elevar el nivel en los Galaxy S10e, S10, S10+ y S10 5G”, comentó Carolina Zamora, Gerente nacional de Marketing de Samsung Electronics Bolivia.
Cámara
La cámara profesional de los S10 ahora es mucho más poderosa. Con solo hacer un clic y descargar la actualización, el modo Nocturno se hace compatible con la cámara frontal, lo que ofrece mayor libertad para tomar fotos nítidas cuando oscurece.
También introduce la estabilización de video mejorada Super Steady, que ayuda a que los temblores no arruinen el material. Asimismo, habilita funciones dinámicas como AR Doodle, para adornar los videos con divertidos mensajes y dibujos de realidad aumentada, y Live Focus, con la que se pueden aplicar efectos bokeh, es decir, desenfoque, círculo grande, punto de color y falla, en los videos grabados con la cámara frontal o posterior.

Editor de video

Una vez que se recopila el material audiovisual, el siguiente paso es la edición que debe quedar profesional. Esto es posible con el nuevo editor de video disponible en los S10, gracias a la actualización. El recurso versátil permite crear un material profesional con opciones para recortar los videos, unirlos, ajustar la velocidad de reproducción, entre otros. También existe una función para agregar subtítulos y música de fondo a las grabaciones para que el contenido sea singular.

Compatibilidad con Samsung Dex para PC

La actualización también incorpora compatibilidad con un PC o una MAC. El usuario debe descargar la aplicación Samsung Dex en SamsungDeX.com y luego conectar su Galaxy S10 a la computadora mediante el cable USB para poder trabajar en doble pantalla.
Asimismo, se agregó compatibilidad con Link to Windows. Esto permite conectar el teléfono de forma inalámbrica al PC con Windows 10 para ver el contenido, enviar y recibir mensajes, y sincronizar fotos recientes directamente desde su computadora.

Samsung Pass y Messages

Las aplicaciones para proteger y garantizar la privacidad del usuario ahora son más versátiles y prácticas. La configuración de Samsung Pass es más simple, lo que facilita utilizar la tecnología biométrica avanzada en un dispositivo para iniciar sesión en aplicaciones o sitios web de forma rápida y segura. La App Messages, tiene nuevos iconos para agregar fotos y videos para facilitar el acceso a los archivos que se necesiten.


15 octubre 2019

¿Es posible evitar el robo de datos en teléfonos inteligentes?

Por Gina Van Dijk, Directora Regional de (ISC)² América Latina



Cada vez es más difícil encontrar a alguien que no viva revisando su teléfono móvil en busca de nuevos mensajes o noticias. Estamos más conectados cada día y en un número cada vez mayor de dispositivos. Actualmente, Brasil es uno de los países con mayor uso de teléfonos inteligentes para acceder a Internet, con usuarios que navegan alrededor de 3 horas al día en promedio. En este escenario y ante los recientes escándalos de fuga de mensajes involucrando representantes gubernamentales, surge una pregunta práctica: ¿es realmente segura nuestra información en este mundo móvil y digital?

La respuesta a esta pregunta es bastante compleja e involucra diferentes aspectos. Hay una gran discusión global sobre la privacidad de los usuarios, razón por la cual se está exigiendo que las redes sociales y los desarrolladores avancen en el área de la protección y el uso de la información. Se han realizado importantes progresos para mejorar la seguridad en el entorno digital, incluyendo la oferta de soluciones más modernas. Por otro lado, es necesario tener en cuenta que el ciberdelito también está en constante evolución y las amenazas no dejan de aumentar.

Un error bastante común es considerar que la seguridad de los datos personales depende únicamente de proveedores y desarrolladores de aplicaciones. Los usuarios también deben ser conscientes de su papel en la prevención del robo de información. Por ejemplo: estamos acostumbrados a usar antivirus en nuestras computadoras de escritorio y portátiles, pero nos olvidamos de adoptar la misma medida en el teléfono inteligente. De hecho, encuestas recientes revelan que casi dos tercios de los propietarios de teléfonos inteligentes en el país todavía no tienen un software de protección instalado en sus dispositivos móviles.

Instalar un software antivirus y disponer de una solución de VPN (de Virtual Private Network, en inglés) son dos pasos básicos y esenciales que los usuarios deben seguir. Del mismo modo, también se aconseja a las empresas que utilizan dispositivos móviles en sus operaciones que fomenten este tipo de acciones con sus colaboradores. Este pequeño acto puede ser fundamental para evitar que las amenazas se conviertan en problemas reales y consigan acceder a datos confidenciales.

Otro consejo importante es tomar precauciones. Puede parecer demasiado básico resaltar el sentido común como un consejo de seguridad, pero es extremadamente importante que las personas y las empresas presten atención a este aspecto. Esto se debe a que la mayoría de casos de fraudes y robos virtuales, hoy en día, proviene de ataques de phishing, con la invasión hecha a partir de enlaces maliciosos, enviados con señuelos contaminados. Estamos hablando de las corrientes que se propagan a través de comunicadores, además de noticias falsas, promociones deslumbrantes, mensajes falsos, etc.

De acuerdo con informes especializados, los usuarios brasileños fueron las principales víctimas de estafas de phishing en todo el mundo durante el primer trimestre de 2019, con más del 20 % de los fraudes llevados a cabo en todo el mundo. Este escenario refuerza la importancia de crearse una cultura más selectiva y analítica entre las personas que utilizan herramientas de comunicación y de intercambio de datos.

Además de estas acciones, se recomienda también que los usuarios adopten otras medidas destinadas a la seguridad de su información en el mundo digital. La primera de ellas es evitar al máximo el uso de redes inalámbricas abiertas. Es cierto que tenemos cada vez más prisa para acceder a la información y mensajes, y que no siempre la señal de los operadores permite una conexión rápida, pero utilizar redes Wi-Fi desprotegidas puede suponer una amenaza importante a la seguridad de sus datos. Por lo tanto, incluso con una VPN instalada, el consejo es buscar entornos conocidos y seguros, preferentemente en redes con certificaciones de seguridad instaladas.

Otro paso es evaluar los criterios de seguridad de las aplicaciones instalando solo las aplicaciones reconocidas por los fabricantes y por los sistemas operativos. En la actualidad, no son pocas las soluciones que han adoptado estándares de privacidad y protección extremadamente modernos, con criptografía nativa, por ejemplo, para mantener los datos alejados de las amenazas. Buscar estas herramientas y realizar un seguimiento de las opiniones de otros usuarios puede producir buenos resultados en esta misión.

Además, es recomendable adoptar la doble verificación para el acceso a las cuentas. Algunas aplicaciones ya permiten que el usuario utilice diferentes combinaciones de verificación, lo que hace que el control de identificación sea más eficaz. Implementar este tipo de solución no imposibilita el robo de datos, pero dificulta la invasión de los hackers y mejora la seguridad en caso de pérdida o robo del teléfono móvil.

Vale la pena señalar que otras formas de complicar una invasión son: adoptar diferentes correos electrónicos para la creación de cuentas; generar contraseñas diferentes para cada uno de los accesos; y mantener el mínimo de información confidencial almacenada en el dispositivo. Esas son iniciativas sencillas que los usuarios pueden adoptar rápidamente.

Desde el punto de vista de las empresas, la necesidad es invertir en el conocimiento y la consolidación de nuevos parámetros culturales, con medidas que alerten y perfeccionen la seguridad dentro de sus operaciones. Para ello, es necesario que los líderes entiendan la importancia de modernizar los procesos, contar con expertos capacitados para identificar y mitigar las amenazas y, principalmente, adoptar modelos de gestión que guíen y permitan a los empleados mantener una postura segura y consciente de los riesgos virtuales.

No hay manera de mantenerse totalmente seguro, especialmente porque las amenazas cambian constantemente. Pero los usuarios y las empresas deben estar conscientes de este desafío y caminar hacia una rutina más protegida y segura. Todos tienen su papel en este objetivo de ciberseguridad, que puede comenzar ahora mismo en nuestros teléfonos móviles.

11 octubre 2019

Samsung presenta su mejor versión de S Pen en sus nuevos equipos Galaxy

El lápiz digital se ha convertido en el elemento clave para ayudar a los usuarios a liberar su creatividad y productividad. Permite escribir a mano, realizar traducciones y controlar la cámara del dispositivo.
Se trata de una herramienta diferenciadora en la amplia lista de equipos inteligentes de Samsung. El lápix inteligente S Pen permite a los usuarios traducir textos, realizar conversiones monetarias, escribir y editar notas, nivelar el volumen y hasta tomar fotografías.
Con la llegada de los nuevos teléfonos inteligentes de la familia Note, el 10 y el 10+, y de la gama de tablets Galaxy Tab S6, el lápiz digital demostró ser el elemento clave que hace a estos dispositivos poderosos y con diseños únicos. Desde que fue presentado al mercado en 2011, el S Pen evolucionó y tuvo una gran aceptación. Actualmente permite al usuario desarrollarse, trabajar y jugar con una gran creatividad y productividad.
El mejor S Pen de todos
El último S Pen goza de un comando “Air”. Con solo tocar, deslizar o rotar el lápiz con la mano, se puede controlar la cámara, los medios y varias aplicaciones del dispositivo como si fuera un control remoto. Con una interfaz de usuario actualizada y una configuración de gestos personalizable, se puede acceder a las funciones a través de un menú emergente de fácil acceso.
El nuevo S Pen tiene un diseño elegante de cuerpo único. Su punta fina fue diseñada para realizar bosquejos, escribir o dibujar con la misma sensibilidad, como si fuese un bolígrafo y la pantalla un papel.
El teléfono celular recibe una sola carga que permite una durabilidad de 10 horas de autonomía al S Pen gracias a su batería de litio-titanio de 350 UAh, que proporciona alta estabilidad y resistencia.
Para que el usuario siempre tenga el control total de su dispositivo, esta herramienta admite el reconocimiento intuitivo de gestos. Con un sensor de seis ejes -tres de velocidad y tres giroscópicos- permite tomar fotografías, acercar, alejar o cambiar la perspectiva de la cámara con un simple gesto; así como cambiar el contenido y el volumen de aplicaciones multimedia con facilidad.
Con la función “Screen off memo”, los usuarios pueden redactar, editar y anclar notas rápidamente a la pantalla de inicio y usar las ahora ofrece varias opciones para anotar sus ideas, a color y destacadas, así como de modo horizontal. La función de zoom permite ampliar los segmentos de la pantalla hasta un 300 % separando y juntando dos dedos, resaltar fácilmente el texto escrito a mano o con el teclado con el marcador rápido, y convertir documentos de Microsoft Word para fácil edición y uso compartido.
Si hay problemas de idioma, la herramienta inteligente es capaz de traducir oraciones completas en hasta 71 lenguas. También convierte instantáneamente unidades y monedas extranjeras.
Editar, escribir y dibujar libremente en videos para compartir con los amigos y la familia a través de la App “Live Message”, nunca había sido tan fácil como con el S Pen. Asimismo, esta herramienta permite grabar la pantalla y hacer anotaciones en vivo.
Para poner detalles sobre los videos, el S Pen cuenta con el “AR Doodle” que, por ejemplo, permite agregar un garabato o personalizar una figura en la pantalla. El dibujo permanecerá en segundo plano o seguirá intuitivamente el movimiento del objeto.




10 octubre 2019

Tigo celebra el Día de la Mujer con más de 150 mil mujeres capacitadas dentro del programa “Conectadas”

• Tigo presenta la experiencia del programa “Conectadas” para inspirar a las mujeres de Bolivia.
• Disminuir la brecha digital de género y la inclusión financiera son los objetivos principales del programa. Para ello, la empresa de telecomunicaciones trabaja en alianza con la financiera de desarrollo Crecer IFD.
En menos de un año, más de 150 mil mujeres emprendedoras adquirieron nuevas habilidades digitales que les permiten incrementar sus ingresos económicos, mejorando su calidad de vida y la de sus familias. Se trata de un logro que Tigo quiere celebrar en el Día de la Mujer Boliviana, porque es fruto del programa “Conectadas”, que la empresa de telecomunicaciones lleva adelante en colaboración con la banca comunal Crecer IFD.
“El desarrollo de nuestras mujeres a través de la tecnología ha sido posible gracias a nuestro programa “Conectadas”. Por eso queremos compartir nuestra experiencia, que unifica la capacidad emprendedora de la mujer boliviana, con el acceso a crédito y la incorporación de herramientas tecnológicas que aumentan su productividad. Es realmente inspirador ver los resultados positivos del trabajo que estamos haciendo para capacitar a mujeres de diferentes edades y culturas, en diversos puntos de Bolivia”, explica María Angélica Ruiz, Jefe Nacional de Responsabilidad Corporativa de Tigo.
La disminución de la brecha digital de género y la inclusión financiera, objetivos de la alianza entre Tigo y Crecer IFD, se refleja en diversos casos de éxito, especialmente de pequeños negocios liderados por mujeres emprendedoras como Alejandra Mendoza Pérez, que con 28 años es propietaria de una peluquería en pleno crecimiento. Tras aprender los beneficios y trucos del Internet, ella no solo logró incrementar los ingresos de su peluquería, sino también mantenerse a la vanguardia de las tendencias.
“Gracias al conocimiento que adquirí en ‘Conectadas’, entendí que ahora todo es tecnología y por eso la apliqué en mi negocio. Actualmente tengo página web, Facebook e Instagram donde hago publicidad mostrando los servicios de mi peluquería para que más personas conozcan mi trabajo”, comentó Alejandra. “Las sesiones educativas sobre el amplio mundo digital me ayudaron a mejorar mi emprendimiento, aumentar mis ingresos y poder pagar mi crédito.”
Internet, redes sociales, navegadores, páginas web, correo electrónico, aplicaciones educativas y de negocios, seguridad y crianza digital, son algunos de los temas que se imparten en el programa de Tigo. Los cursos teórico-prácticos funcionan todo el año, duran seis meses y se hacen sostenibles a través de los asesores de crédito de la entidad financiera aliada Crecer IFD, los cuales son capacitados por Tigo.
“El día de la mujer boliviana es un buen momento para reflexionar y ponerse nuevas metas. En el contexto social de la actualidad, el empoderamiento de la mujer es un desafío clave para el desarrollo de cualquier país”, explicó María Angélica Ruiz. “Por eso queremos compartir nuestra satisfacción al ver resultados positivos del trabajo que estamos haciendo para capacitar a mujeres de diferentes edades y culturas en diversos puntos de Bolivia. La idea es brindarles herramientas para que aprovechen al máximo las oportunidades asociadas al mundo digital.”


El proyecto “Conectadas” está dirigido a mujeres emprendedoras del área urbana, periurbana y rural del país que acceden a un crédito a través de una banca comunal o crédito individual. Tigo y la Institución Financiera de Desarrollo Crecer IFD se unieron con el objetivo de que, a través de la alfabetización digital, ellas mismas sean capaces de hacer crecer sus propios emprendimientos y negocios.
El programa tuvo una prueba piloto de marzo a septiembre de 2018, etapa en la que el 98% de las participantes coincidió en que los temas eran de interés general y podían contribuir a mejorar los emprendimientos. De esta manera, en noviembre de ese mismo año, “Conectadas” se lanzó oficialmente a nivel nacional y hasta la fecha ha beneficiado a más de 150 mil mujeres bolivianas
Institución Financiera de Desarrollo Crecer IFD
Entidad que colabora con Tigo para hacer posible el programa Conectadas. Esta brinda servicios financieros y de desarrollo a mujeres de escasos recursos económicos, con el fin de mejorar su calidad de vida y contribuir a que empiecen o hagan crecer sus propios emprendimientos. Para mayor información se puede acceder a su página web:
http://www.crecer.org.bo:8080/BoliviaCrecerJforms/faces/quienes_somos.xhtml

Temas que se imparten en el programa ´Conectadas´

• ¿Qué son el internet y las redes sociales?
• ¿Qué son y para qué sirven los navegadores y buscadores en internet?
• Correo electrónico
• Aplicaciones educativas y de negocios
• Seguridad digital
• Crianza digital.




08 octubre 2019

Galaxy Note 10: un solo equipo y múltiples funciones para crear contenido de calidad

El nuevo smartphone de Samsung contiene las funciones necesarias para armar una pieza audiovisual original y atractiva.
La creación de contenido se ha convertido en el lenguaje global ya que permite a millones de personas expresar lo que mejor saben hacer a su manera y estilo en las redes sociales. El video es el formato por excelencia de esta forma de comunicación y el Galaxy Note 10 llegó para hacer posible la creación de una pieza audiovisual original y con sello propio, con un solo dispositivo.
Múltiples cámaras, estabilizador de video, editor de imágenes, efectos especiales y facilidad de movimiento. Todas esas funciones que acompañan el trabajo de un creador de contenido, se reúnen en el nuevo smartphone de Samsung.
Estabilidad en el movimiento
La espontaneidad es un atributo muy valorado en el material que generan los creadores de contenido. El único problema es que en ocasiones las imágenes pueden quedar temblorosas o fuera de foco, más aún si éstas contienen acción. Cuando eso ocurre un estabilizador de video es esencial.
La función Super Steady que los Note10 y 10+ tienen en el menú de video que permite capturar imágenes fluidas, tal como se ven en la realidad. De esta forma, ninguna secuencia inestable volverá a arruinar el trabajo audiovisual.
Una cámara, múltiples perspectivas
¿A quién no le ha pasado? Muchas veces el usuario quiere mostrar lo que sus ojos ven, pero su cámara solo es capaz de capturar una parte de la impresionante vista que tiene delante.
La configuración de tres lentes del nuevo Galaxy tiene la solución gracias a su cámara Ultra Wide que permite capturar más espacio. Para habilitar esta función, solo se debe pulsar el ícono con los tres árboles que aparece sobre el botón del obturador.


Video de nivel profesional

En medio de tanto contenido disponible en las redes sociales, una buena edición de video hace la diferencia. Sin embargo, este proceso puede ser interminable y tedioso.
Para ahorrar tiempo, los nuevos Note cuentan con la función de video Live Focus para agregar efectos especiales de forma fácil y rápida. Por ejemplo, permite aislar al sujeto, estilizar los videos o ajustar la profundidad de campo al agregar el efecto bokeh.
Fuerte y claro
Los comentarios hablados agregan un toque personal a los videos, pero grabar voces puede ser complicado sin micrófonos externo. Por eso, Samsung implementó la función Zoom-in Mic a sus teléfonos. Esta herramienta resalta voces específicas y se centra automáticamente en la fuente de audio sobresaliente cuando el usuario hace zoom con los dedos al grabar el video.

Luces, cámara, acción (de Air)

El nuevo S Pen incluye controles de gestos, lo que permite interactuar con la cámara sin tocar la pantalla. El usuario solo debe mover la muñeca mientras sostiene el lápiz para alternar entre las cámaras frontal y posterior. También puede hacer un círculo en el aire para acercar y alejar mientras graba.


Edite y comparta en cualquier lugar

El trabajo de edición es aún más fácil y rápido con el S Pen. Con un clic, el lápiz digital puede unir videos, agregar efectos de transición, incluir capas en el texto y hacer dibujos. Facilidades que ayudarán al creador de contenidos a hacer su video perfecto, auténtico y con sello propio, sobre la marcha.

Pasos simples para editar videos:

1. Ir a la galería y seleccionar los videos para editar.
2. Presionar el icono del “Editor de video” en la esquina superior derecha.
3. Pulsar y arrastrar los videos a la línea de tiempo con el S Pen para ajustar la secuencia.
4. Como opción, se puede pulsar el icono entre los videos para agregar efectos de transición y mejorar la fluidez general.

Para acceder a todo el contenido y notas de prensa, ingresar al News Room de Samsung Bolivia: https://news.samsungplus.com.bo/inicio.




Video LACIGF12: Protección Derechos en Linea - Lorena Naranjo y Katitza Rodriguez

07 octubre 2019

Videos Conéctate Segur@: el programa educativo de Tigo para fomentar el uso responsable y productivo de internet



  • La empresa busca mitigar riesgos y potenciar oportunidades en el uso responsable y creativo de las tecnologías de la información.
  • Más de 400 colaboradores ya se capacitaron a nivel nacional. El proyecto beneficiará a aproximadamente 100 unidades educativas en el primer año.
Combatir el ciberbuylling, prevención de trata y tráfico de personas, controlar el uso execesivo de internet y promover los beneficios educativos de las plataformas digitales, son algunos de los temas que abordará el programa ´Conéctate Segur@´ que Tigo está lanzado esta semana a nivel nacional. El objetivo del programa es impulsar el uso responsable, creativo, recreativo y productivo de internet en niños, niñas y adolescentes de Bolivia.

"Las tecnologías de comunicación brindan grandes beneficios y a la vez conllevan ciertos riesgos que nuestros niños y jóvenes debe ser capaces de identificar y gestionar acompañados de sus padres, tutores y profesores", comenta María Angélica Ruiz, jefe de Responsabilidad Corporativa. "Este programa integral brindará herramientas neuroeducativas para que las nuevas generaciones, acompañados de figuras mediadoras, desarrollen un comportamiento adecuado y productivo en el mundo digital."

Los procesos de capacitación combinan contenidos académicos con dinámicas lúdicovivenciales que incluyen retos, interacción, conocimiento y diversión, en base a tres ejes fundamentales: mediación proactiva, innovación social y competencias digitales. De esta manera, la empresa de telecomunicaciones busca generar participación, reflexión y formación de criterio respecto a los temas abordados.

En una etapa inicial, el objetivo de Tigo es llegar a 100.000 estudiantes de Santa Cruz, La Paz, El Alto y Cochabamba con miras a expandir el programa a más sectores del país. La empresa ya capacitó a más de 400 colaboradores a nivel nacional que actuarán como voluntarios corporativos en el proceso educativo. Junto con ellos trabajarán padres de familia, tutores, profesores y directivos, estos ultimos recibirán una certificación de 100 horas con carga  académica de herramientas prácticas y actuales sobre la temática. Con esta preparación, se espera que las figuras mediadoras puedan interactuar con las nuevas generaciones de manera "más efectiva y afectiva", como explican los responsables del programa.

"Con el programa ´Conéctate SEgur@´ potenciaremos la toma asertiva de decisiones de nuestros niños, niñas y adolescentes en el mundo digital. Además, impulsaremos el real conocimiento sobre ellos mismos y la sensibilización en asuntos relacionados al buen o mal uso del internet. Los temas abarcan desde problemáticas preocupantes como la prevención de trata y tráfico a través de las redes sociales, hasta oportunidades de participación social que ofrece la red, pasando por cuestiones como la brecha digital, la educación y varios otros temas", explica Ruiz.




03 octubre 2019

Las cinco claves que hacen del QLED 8K un televisor único en el mercado

Inteligencia Artificial, una resolución inédita y varias otras razones explican por qué la tecnología de los televisores Samsung ha dado un salto con el QLED 8K, un equipo único que ya se comercializa en Bolivia.
¿Hasta dónde ha llegado la tecnología en el mundo de los televisores? ¿Qué experiencia tienen los usuarios que eligen el televisor más reciente que lanzó Samsung al mercado? Hay cinco factores fundamentales que permiten responder a estas preguntas. Estas son las razones que hacen del QLED 8K el nuevo equipo favorito para los amantes de la imagen y el sonido.

1) Una resolución 16 veces mayor al Full HD


A medida que las pantallas fueron creciendo de tamaño, la resolución también tuvo que evolucionar y es exactamente eso lo que se logró con la tecnología 8K: 33 millones de pequeños píxeles para rellenar la pantalla por más amplia que sea. Una cantidad cuatro veces mayor a la de una TV 4K y 16 veces mayor a la de una Full HD. A ello se suman los contornos nítidos que dan una perfecta sensación de profundidad.

Esta tecnología permite disfrutar los contenidos televisivos en una calidad de imagen impecable, ya sea que el usuario mire desde una distancia corta o muy larga. Un equipo perfecto para invitar amigos y familiares a una sesión casera de cine en la sala de estar.

2) Mejora de la imagen mediante Inteligencia Artificial


Los televisores QLED 8K de Samsung brindan una increíble nitidez de imagen, como ningún otro gracias a que cuentan con el exclusivo procesador Quantum que utiliza Inteligencia Artificial para mejorar la imagen. Es decir, transforma el contenido de calidad inferior en uno 8K o lo más próximo que sea posible, dependiendo de la fuente. Mientras los contenidos 8K nativos se expanden en los diferentes mercados, los usuarios ya pueden disfrutar de una calidad de imagen mejorada en su cotidiano.

Además de potenciar la calidad de imagen, la Inteligencia Artificial mejora la experiencia de audio mediante el análisis del sonido en conjunto con el tipo de contenido mostrado. De esta manera, optimiza el sonido según lo que el telespectador esté mirando. Por ejemplo: en escenas con mucho diálogo la IA resalta la conversación. En la transmisión de un partido de fútbol, reproduce el efecto tridimensional del estadio. En cuanto a música, permite escuchar con mayor calidad los sonidos de baja y alta frecuencia, así como también optimiza las escenas de acción.

3) Pantallas LED perfeccionadas


La tecnología QLED cuenta con pequeños puntos cuánticos que absorben y emiten frecuencias de luz para crear imágenes en la pantalla. Además, son capaces de reproducir con exactitud todos los colores primarios, lo que garantiza escenas más vívidas.

Otra gran diferencia es que los televisores QLED de Samsung están libres del efecto burn in. Esto significa que estos equipos no sufren de retención de imágenes, un fenómeno que ocurre cuando una escena estática se queda en la pantalla después de mostrarse por un largo período de tiempo y puede dejar una marca permanente en otros tipos de pantalla.

4) Luces, sombras y colores a un nuevo nivel de nitidez

Para las QLED 8K, las molestosas escenas oscuras que dificultan la visualización de detalles, ya no son un problema. Estos nuevos televisores poseen tecnología Direct Full Array, que permite controlar con precisión las zonas de luz de fondo y ajustar la luminosidad de las zonas del LED, según la necesidad del contenido que se emite.
Lo anterior impide la filtración de brillo y permite un mayor contraste, con tonos de negro reales que proporcionan más nitidez. Las QLED 8K son las mejores de la categoría, con 480 zonas de LED para esta función.


5) Un diseño que se adapta al entorno


Además de todas las funciones que garantizan una calidad de imagen incomparable, una TV QLED 8K se adapta perfectamente al ambiente, ya sea un dormitorio o la sala de estar. Los modelos de Samsung cuentan con Modo ambiente, que permite al usuario seleccionar una imagen o tema que combine con la decoración, para mostrar en lugar de la pantalla negra cuando el televisor está apagado.

Gracias a esta tecnología, el usuario puede tomar una foto con la aplicación SmartThings e insertarla en la pantalla, o elegir entre los 56 contenidos decorativos que tienen incluidos las TV QLED 8K de Samsung.

Para acceder a todo el contenido y notas de prensa, ingresar al News Room de Samsung Bolivia: https://news.samsungplus.com.bo/inicio. También se puede contactar a un operador mediante el Call Center: 800 107 260


Video LACIGF12: Acceso a Internet - Julián Casasbuenas, Colnodo

02 octubre 2019

Samsung brinda servicio técnico remoto y soporte a domicilio a sus clientes

Los usuarios de Samsung pueden acceder al servicio técnico de la empresa desde la comodidad de su hogar. La compañía ha realizado un despliegue tecnológico y humano para atender todas las solicitudes de manera rápida y efectiva.

Resolver problemas de configuración o pedir la reparación de un equipo nunca había sido tan fácil. Samsung cuenta con un innovador servicio a distancia para que los clientes soliciten soporte técnico desde la comodidad de su hogar y sin costo adicional. Si la duda es básica, una llamada telefónica o una visita a la página web bastarán para tener la solución en cuestión de minutos. Si el asunto es más complejo, un equipo especializado llega a la puerta de casa de forma práctica y rápida.
Samsung identificó que de todas las solicitudes de soporte técnico que recibe, el 85% se resuelven de forma remota con un nivel de satisfacción de más de 90 puntos (sobre 100). Por este motivo, la empresa ha invertido en servicios a distancia para sus usuarios de smartphones, tablets, notebooks y TV de Latinoamérica.
Para cubrir las necesidades del cliente, Samsung cuenta con un centro de contacto donde un equipo técnico está disponible las 24 horas del día, durante los siete días de la semana, con la misión de solucionar desde las dudas más básicas hasta las más complejas en cuanto a configuración de los equipos. Asimismo, el personal está capacitado para ayudar al cliente a encontrar la sucursal de servicios más cercana o programar una visita de técnicos especializados al hogar.

Gracias a este conjunto de innovaciones en atención al cliente y soporte técnico, llevadas a la práctica con una apuesta de recursos económicos, tecnológicos y humanos, actualmente Samsung tiene en funcionamiento tres áreas de soporte capaces de superar las expectativas de sus consumidores:

Soporte remoto

La empresa surcoreana brinda el innovador servicio de soporte remoto, es decir, a distancia. Consiste en que un especialista de Samsung se conecta a través de internet al dispositivo que necesita reparación. No tiene costo adicional y aplica para Smartphones, tablets y TV.

Servicio en casa

Los usuarios de televisores de más de 42 pulgadas y de electrodomésticos, tienen acceso a un servicio práctico y rápido para solucionar los problemas que surjan con sus equipos Samsung. Lo único que deben hacer es solicitar el soporte a domicilio a través del Call Center 800107260 y su problema estará resuelto en un máximo de dos horas, sea dentro o fuera de la garantía.

Los usuarios pueden acceder al contenido y las notas de prensa ingresando al News Room de Samsung Bolivia: https://news.samsungplus.com.bo/inicio



DECRETO SUPREMO N° 3939 - se autoriza al Ministerio de Educación, a realizar la donación de veinte (20) Computadoras Portátiles, modelo Classmate Kuaa, a favor de la República del Paraguay

DECRETO SUPREMO N° 3939
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 10 de la Constitución Política del Estado, determina que Bolivia es un Estado pacifista, que promueve la cultura de la paz y el derecho a la paz, así como la cooperación entre los pueblos de la región y del mundo, a fin de contribuir al conocimiento mutuo, al desarrollo equitativo y a la promoción de la interculturalidad, con pleno respeto a la soberanía de los estados.
Que el numeral 5 del Artículo 172 del Texto Constitucional, establece como atribución de la Presidenta o del Presidente del Estado, entre otras, dirigir la política exterior y suscribir tratados internacionales.
Que el numeral 3 del Artículo 3 de la Ley N° 070, de 20 de diciembre de 2010, de la Educación “Avelino Siñani - Elizardo Pérez”, dispone las bases de la educación, entre otras, es universal porque atiende a todas y todos los habitantes del Estado Plurinacional, así como a las bolivianas y los bolivianos que viven en el exterior, se desarrolla a lo largo de toda la vida, sin limitación ni condicionamiento alguno.
Que el Parágrafo II del Artículo 6 de la Ley N° 070, señala que la interculturalidad, es el desarrollo de la interrelación e interacción de conocimientos, saberes, ciencia y tecnología propios de cada cultura con otras culturas, que fortalece la identidad propia y la interacción en igualdad de condiciones entre todas las culturas bolivianas con las del resto del mundo. Se promueven prácticas de interacción entre diferentes pueblos y culturas desarrollando actitudes de valoración, convivencia y diálogo entre distintas visiones del mundo para proyectar y universalizar la sabiduría propia.
Que el numeral 5 del Artículo 15 de la Ley N° 465, de 19 de diciembre de 2013, del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, establece que la Embajadora o el Embajador, tiene como función principal, entre otras, impulsar y perfeccionar las relaciones de amistad y cooperación entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Estado receptor, y proponer acciones para el desarrollo de los vínculos políticos, económicos, financieros, comerciales, académicos, culturales, científicos y turísticos.
Que el Artículo 56 del Presupuesto General del Estado - Gestión 2010, vigente por el inciso b) de la Disposición Final Cuarta de la Ley N° 1135, de 20 de diciembre de 2018, del Presupuesto General del Estado Gestión 2019, dispone que en el marco de la reciprocidad, complementariedad y solidaridad que rige en las relaciones entre países, así como por desastres naturales, se autoriza al Órgano Ejecutivo a realizar donaciones de mercancías a países amigos, las mismas que serán autorizadas mediante Decreto Supremo.
Que de acuerdo a las gestiones realizadas por la Misión Diplomática del Estado Plurinacional de Bolivia acreditada ante la República de Paraguay, se realizará la entrega de equipos de computación portátiles en calidad de donación, a la República del Paraguay para las y los estudiantes de la “ESCUELA BÁSICA N° 1609 “ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA”, como un gesto de compromiso con la educación y reciprocidad.

EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.-
I.            En el marco de la reciprocidad que rige las relaciones entre países, se autoriza al Ministerio de Educación, a realizar la donación de veinte (20) Computadoras Portátiles, modelo Classmate Kuaa, a favor de la República del Paraguay en beneficio de las y los estudiantes de la “ESCUELA BÁSICA N° 1609 “ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA”.
II.          Se instruye al Ministerio de Educación a realizar las gestiones y gastos correspondientes para efectivizar la donación referida en el Parágrafo precedente, con cargo a la fuente 11 “TGN Otros Ingresos”, de su presupuesto institucional de la gestión 2019.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Educación, queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes de junio del año dos mil diecinueve.

FDO. EVO MORALES AYMA, Diego Pary Rodríguez, Juan Ramón Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sánchez Fernández, Rafael Alarcón Orihuela MINISTRO DE ENERGÍAS E INTERINO DE MINERÍA Y METALURGIA, Nélida Sifuentes Cueto, Oscar Coca Antezana MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS,  SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Tito Rolando Montaño Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE COMUNICACIÓN.

Video LACIGF12: Acceso a Internet Natalia Quevedo González, (CRC)

26 septiembre 2019

Samsung trae a la Expocruz el único televisor con tecnología 8K en Bolivia

Este sistema optimiza el brillo y maximiza la relación de contraste lo que permite ver imágenes con extraordinaria naturalidad, claridad y definición. La compañía es pionera en traer una TV 8K al país.
La última tecnología en televisores llegó a Bolivia de la mano de Samsung. La compañía es la primera en traer al país el nuevo formato QLED 8K, que brinda la mayor resolución de imagen que se ha desarrollado hasta la fecha. Entre sus beneficios, el principal es que optimiza el brillo y maximiza la relación de contraste, es decir, las áreas brillantes son más brillantes y las oscuras resultan más oscuras. Esto permite ver videos, películas o series con mayor naturalidad, nitidez y definición.
“La tecnología QLED 8K cuenta con una resolución de 33 millones de píxeles que brinda mayor nivel de nitidez y aporta más profundidad a las imágenes; un nivel de realismo que hará que el usuario se sienta inmerso en cada escena”, explicó Jaime Alcázar, Gerente de Producto de TV/AV de Samsung Bolivia. “Estos son los mejores modelos de la categoría, no sólo en el portafolio de Samsung, sino en toda la industria. Estamos hablando de la tecnología más sofisticada y premium que existe hoy como experiencia de TV”.
El escenario para presentar esta nueva tecnología fue la Expocruz 2019. A través de una alianza estratégica, Samsung estuvo en el stand de Entel para mostrar lo último en tecnología: la empresa estatal de telecomunicaciones lanzó oficialmente 5G en el país y la compañía surcoreana exhibió la primera televisión 8K que llega a Bolivia y que es capaz de interactuar con la red de quinta generación.
“Somos la primera empresa del país en implementar la innovadora tecnología 8K para televisores y lo hemos hecho junto a la red 5G, que es la más avanzada hasta la fecha”, destacó Alcázar “La mejor red merece los mejores dispositivos”.
Además, la televisión cuenta con el sistema de inteligencia artificial Machine Learning Super Resolution, que mejora el contenido favorito del usuario a una calidad de imagen como si fuera 8K, por medio de Inteligencia Artificial. Con este sistema, el televisor QLED es capaz de transformar y optimizar cualquier imagen hacia 8K. A esto se suma la tecnología FALD que amplía el contraste en escenas con fondos más negros y de la misma manera, alcanza niveles de brillo tan altos como 4000 Nits, el estándar de iluminación del cine.

Para obtener más información sobre la tecnología de los televisores QLED 8K de Samsung, visite
https://samsungplus.com.bo/productos/tv-av/tvs/qled-tv/qled-8k




¿Cómo Samsung reinventó el diseño del Galaxy Note 10?


Con un equilibrio perfecto entre poder y portabilidad, los Galaxy Note10 y 10+ fusionan una variedad de tecnologías de rendimiento y herramientas de productividad que llevan la experiencia de usar un smartphone a otro nivel. Esto se potencia aún más con un diseño fino y elegante, casi sin bisel (borde de la pantalla).
Al crear los nuevos dispositivos, los ingenieros de Samsung se esforzaron en lograr un equipo que reflejara que la compañía entendió la forma en que los consumidores usan sus teléfonos en la actualidad. De esta manera, optimizaron el formato para ofrecer a los usuarios, principalmente a los de la generación Z y a los millennials, una experiencia más envolvente y productiva.
"La compañía entendió que los smartphones siempre están en la mano y cada vez se convierten más en elementos que expresan nuestra individualidad y preferencias", comentó Jorge Vargas, gerente de Producto de Samsung Bolivia.

Elegante y fino, con un S Pen completamente renovado

El Galaxy Note10 tiene una forma aerodinámica, cómoda de sujetar y luce como si fuera una sola pieza de vidrio. Tiene un marco simple pero robusto y una pantalla casi sin bisel que ofrece a los usuarios multitarea más espacio para hacer lo que les gusta. La brillante pantalla Cinematic Infinity fluye sobre los bordes, en una línea difusa entre la estructura y la pantalla. Centrada en la parte superior hay una hendidura en la pantalla para la cámara frontal.
El recurso distintivo de la serie Note, el S Pen, se ha actualizado con un nuevo diseño y mejorías prácticas. Ahora, al usar la aplicación para tomar notas Samsung Notes, los usuarios pueden guardar fácilmente un color y estilo de lápiz como favorito y comenzar a escribir o dibujar a su antojo. Además, los creadores eliminaron la mayor cantidad posible de elementos innecesarios al refinar el diseño hasta lograr una forma elegante y sofisticada. Detalles de las anteriores versiones como el logotipo de la marca y la sección metálica, se omitieron para mejorar la estética y que sea cómodo a la mano.
El nuevo S Pen también tiene la capacidad de recrear los sonidos reales que se producen al escribir o dibujar. Al garabatear una nota en la pantalla del Note10 se oye como si fuera sobre papel. Además, cada vez que el usuario coloca el lápiz en su dispositivo, se escucha un ligero clic, similar al que se produce al ponerle tapa a un bolígrafo.

Más opciones y colores

Por primera vez, un Galaxy Note está disponible en dos tamaños: el 10,de 6,3 pulgadas y el 10+ de 6,8. Ambos llegan en tres opciones de color: Aura White (blanco) Aura Black (negro) y Aura Glow; este último refleja un arcoíris de colores según el ángulo de la luz.
Para ofrecer a los usuarios más formas de apropiarse de su smartphone, el dispositivo también cuenta con una amplia selección de accesorios que incluyen elegantes estuches de varios colores y materiales.

Embalaje que pone al planeta en primer lugar

La sostenibilidad nunca ha sido tan importante para los consumidores, en especial para los millennials, quienes tienen mayor tendencia a pagar más por artículos amigables con el medio ambiente. Al desarrollar los nuevos dispositivos Galaxy, Samsung priorizó mejorías que aumenten la simplicidad y la sostenibilidad de sus poderosas innovaciones.
Al igual que el Galaxy S10, el Note10 tiene un embalaje ecológico que utiliza materiales sostenibles en lugar de plásticos y vinilo. Ahora, cada smartphone y sus componentes están instalados en un molde de pulpa resistente en vez de embalarse por separado.
Asimismo, la compañía usa papel con certificación del Consejo de Administración Forestal, más conocido por sus siglas en inglés FSC (Forest Stewardship Council), al producir el empaque y los manuales. También reemplazaron las ataduras de plástico con alternativas de papel y utilizaron un 20% de plástico reciclado al fabricar los cargadores de los dispositivos.
Samsung sigue explorando formas innovadoras de reducir el desperdicio de productos electrónicos a través de iniciativas como el programa Galaxy Upcycling. Al defender los beneficios del supraciclaje, que implica encontrar aplicaciones nuevas y útiles para la tecnología antigua, los esfuerzos de la compañía no solo ayudan a evitar que más dispositivos terminen en vertederos; sino también impulsan el desarrollo de tecnologías dinámicas con aplicaciones potenciales en los sectores de la salud, la educación y más.
"La sostenibilidad es un valor importante en el diseño de los dispositivos Galaxy", comentó Jorge Vargas, gerente de Producto de Samsung Bolivia. " Samsung seguirá buscando la innovación sostenible, no solo al simplificar los diseños de los productos, sino también al eliminar elementos innecesarios y al reemplazar los materiales con alternativas más ecológicas".


24 septiembre 2019

LEY Nº 164 - LEY GENERAL DE TELECOMUNICACIONES, TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN

LEY Nº 164

LEY DE 8 DE AGOSTO DE 2011



EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA



Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:





LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,



DECRETA:



LEY GENERAL DE TELECOMUNICACIONES,

TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN





TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES



Artículo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer el régimen general de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, del servicio postal y el sistema de regulación, en procura del vivir bien garantizando el derecho humano individual y colectivo a la comunicación, con respeto a la pluralidad económica, social, jurídica, política y cultural de la totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indígena originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas del Estado Plurinacional de Bolivia.



Artículo 2. (OBJETIVOS). La presente Ley tiene por objetivos:



Garantizar la distribución equitativa y el uso eficiente del recurso natural y limitado del espectro radioeléctrico.



Asegurar el ejercicio del derecho al acceso universal y equitativo a los servicios de telecomunicaciones, tecnologías de información y comunicación, así como del servicio postal.



Garantizar el desarrollo y la convergencia de redes de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Precautelar la conservación del medio ambiente mediante el aprovechamiento responsable y planificado del espectro radioeléctrico, la instalación adecuada de infraestructura para el bienestar de las generaciones actuales y futuras.



Promover el uso de las tecnologías de información y comunicación para mejorar las condiciones de vida de las bolivianas y bolivianos.





Artículo 3. (MARCO CONSTITUCIONAL).



I. El espectro electromagnético es un recurso natural, de carácter estratégico, limitado y de interés público, del cual es parte el espectro radioeléctrico, por lo que en todo momento el pueblo boliviano mantendrá la propiedad y el dominio sobre el mismo y el Estado lo administrará en su nivel central.



II. El Estado es responsable, en todos sus niveles de gobierno, de la provisión de los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como del servicio postal, a través de entidades públicas, mixtas, cooperativas, comunitarias y en el caso de telecomunicaciones también a través de empresas privadas, mediante autorizaciones o contratos en el marco de la Constitución Política del Estado.



Artículo 4. (ÁMBITO DE APLICACIÓN). La presente Ley se aplica a:



Personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, nacionales o extranjeras, cooperativas y comunitarias que realicen actividades y presten servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, originadas, en tránsito o terminadas en el territorio, así como del servicio postal en el Estado Plurinacional de Bolivia.



Entidades territoriales autónomas departamentales, municipales e indígena originario campesinas.



Artículo 5. (PRINCIPIOS). El sector de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación y del servicio postal se regirá por los siguientes principios:



Acceso universal. El Estado, en todos sus niveles de gobierno, promoverá el derecho al acceso universal a las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como al servicio postal, para todas y todos los habitantes del Estado Plurinacional de Bolivia, en ejercicio de sus derechos, relacionados principalmente a la comunicación, la educación, el acceso al conocimiento, la ciencia, la tecnología y la cultura.



Asequibilidad. Los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación así como el servicio postal, deberán ser prestados con precios asequibles a todos los habitantes del Estado Plurinacional de Bolivia.



Calidad. Los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como el servicio postal, deben responder a indicadores de calidad definidos en estándares nacionales e internacionales.



Continuidad. Los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como el servicio postal, deben prestarse en forma permanente y sin interrupciones, salvo los casos previstos por norma.



Inviolabilidad. Las conversaciones o comunicaciones privadas efectuadas a través del uso de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como del servicio postal, son inviolables y secretas, no pudiendo ser interceptadas, interferidas, obstruidas, alteradas, desviadas, utilizadas, publicadas o divulgadas, salvo en los casos determinados por Ley.



Innovación tecnológica. El Estado promoverá el desarrollo de tecnología propia en el área de las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Neutralidad tecnológica. El Estado fomentará la libre adopción de tecnologías, en el marco de la soberanía nacional y teniendo en cuenta recomendaciones, conceptos y normativas de organismos internacionales competentes e idóneos en la materia.



Plurinacionalidad. El Estado está conformado por la totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indígena originario campesinos, y las comunidades interculturales, y afrobolivianas que en conjunto constituyen el pueblo boliviano.



Protección del Medio Ambiente. El desarrollo y explotación de los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, deberá realizarse en armonía con el medio ambiente, debiendo los operadores y proveedores cumplir con la legislación ambiental y con los derechos de la Madre Tierra.



Solidaridad. La prestación de servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como el servicio postal fomentará la adopción de mecanismos para lograr el acceso a los servicios de sectores con menores ingresos y grupos con necesidades especiales, buscando calidad y precios asequibles.



Artículo 6. (DEFINICIONES).



I. A los fines de la presente Ley, se adoptan las siguientes definiciones principales, sin perjuicio de las definiciones técnicas específicas que se contemplan.



II. Respecto a telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación:



Acceso inalámbrico fijo. Son aplicaciones de acceso inalámbrico en la que los lugares del punto de conexión de la usuaria o usuario final y el punto de acceso a la red que se conectará con la usuaria o usuario final son fijos y utiliza frecuencias establecidas en el Plan Nacional de Frecuencias para aplicaciones fijas. Asimismo, la usuaria o usuario final podrá tener cobertura restringida al límite mínimo de cobertura de la red (radiobase o celda) que corresponda al lugar donde se instalará el terminal de usuario y el mismo no debe funcionar con más de una estación radiobase.



Acceso inalámbrico móvil. Son aplicaciones de acceso inalámbrico en la que el lugar del punto de conexión de la usuaria o usuario final es móvil y utiliza frecuencias establecidas en el Plan Nacional de Frecuencias para aplicaciones móviles.



Autorización. Es el acto administrativo que habilita al operador o proveedor para operación de redes, la prestación de servicios y el uso de frecuencias electromagnéticas, cuando cumple los requisitos establecidos y responde a los planes aprobados por el Ministerio del sector.



Convergencia tecnológica. Desarrollo tecnológico que tiende a aglutinar varios o todos los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación a través de un solo medio, equipo o instrumento de recepción y, en su caso de transmisión.



Espectro radioeléctrico. Es el conjunto de frecuencias del espectro electromagnético usadas para los servicios de radiodifusión, de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Estación espacial. Es un satélite equipado para proveer servicios de telecomunicaciones entre puntos terrestres. Las estaciones espaciales pueden ser geoestacionarias o no geoestacionarias.



Estaciones terrenas. Son equipos terrestres equipados para recibir, procesar y transmitir señales a través de una estación espacial.



Estaciones terrestres receptoras. Son estaciones que únicamente reciben señales desde estaciones espaciales, pero que no pueden transmitir.



Interferencia perjudicial. Es la emisión, radiación o inducción de frecuencia electromagnética que específicamente degrada, obstruye o interrumpe la provisión de un servicio autorizado o la operación de una red autorizada.



Operador. Es la persona natural o jurídica, pública o privada, cooperativa o comunitaria, que administra, controla, explota y mantiene una red de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación con la autorización respectiva.



Proveedor de servicios. Es la persona natural o jurídica, pública o privada, cooperativa o comunitaria, autorizada para prestar servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, a las usuarias y usuarios.



Radioaficionado. Es la persona natural, autorizada para realizar actividades de radio comunicación sin fines de lucro a través de bandas y frecuencias autorizadas, según la definición adoptada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones – UIT.



Recurso Órbita Espectro – ROE. Es el recurso natural constituido por la órbita de los satélites geoestacionarios u otras órbitas de satélites y el espectro de frecuencias radioeléctricas atribuido o adjudicado a los servicios de radiocomunicaciones por satélite por la Unión Internacional de Telecomunicaciones – UIT.



Red. Son las instalaciones que en su conjunto establecen conexiones o comunicaciones entre dos o más puntos para conducir símbolos, señales, textos, imágenes, voz, sonidos, datos, información de cualquier naturaleza u otro tipo de señales electrónicas, mediante líneas físicas, ondas electromagnéticas, medios ópticos u otro tipo de conexión. Los equipos y programas son parte de la red. Las redes podrán ser: red pública, red privada u otras.



Red departamental. Es aquella red de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, autorizada a operar exclusivamente en un departamento.



Red nacional. Es aquella red de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, autorizada a operar en todo el territorio nacional o en más de un departamento.



Red privada. Es una infraestructura de telecomunicaciones operada por una o varias personas individuales o colectivas para su uso exclusivo, sin fin comercial, con el propósito de conectar o comunicar instalaciones de su propiedad o bajo su control. Esta red no está interconectada con una red pública dentro el territorio nacional o en el extranjero.



Red pública. Es aquella utilizada para prestar servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación al público en general, a la que se conectan equipos terminales de las usuarias y los usuarios a través de determinados puntos terminales.



Segmento espacial. Es la capacidad de comunicación en uno o varios satélites de comunicaciones, las instalaciones y equipos de seguimiento, telemetría, telemando, control, comprobación y demás conexos necesarios para el funcionamiento de dichos satélites correspondiente a las estaciones de control y monitoreo.



Segmento terreno. Está constituido por todas las instalaciones terrenas necesarias para la prestación de los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación por satélite.



Servicios de telecomunicaciones. Son aquellos cuya provisión y prestación el Estado garantiza a los habitantes para el ejercicio del derecho al acceso universal a las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Servicio de acceso a internet. Es el servicio al público de acceso a la red internet que se presta a usuarias y usuarios conectados a la red pública mediante equipo terminal fijo o móvil, utilizando línea física o frecuencias electromagnéticas.



Servicio de estación espacial. Es la provisión u operación de canales de un transpondedor satelital para proveer servicios de telecomunicaciones a cualquier punto o puntos del área de servicio autorizada.



Servicio de estación terrena. Es la provisión de canales de comunicación de una estación terrena para transmitir señales a un satélite o recibir señales desde un satélite o estación espacial.



Servicio público de voz sobre internet. Es el servicio que permite la prestación de comunicación de voz mediante la red internet desde y hacia la red pública telefónica y otra red de servicio del mismo tipo.



Servicio universal de telecomunicaciones. El conjunto definido de servicios de telecomunicaciones, tecnologías de información y comunicación cuya prestación se garantiza para todas las usuarias y los usuarios finales con independencia de su localización geográfica, con una calidad determinada y a un precio asequible.



Servicio rural. Es un servicio provisto al público para realizar comunicaciones mediante equipo terminal fijo, domiciliario o de acceso al público, dentro de un área rural o entre el área rural y cualquier punto dentro del territorio nacional.



Servicios de telecomunicaciones al público. Son aquellos servicios provistos directamente al público por un operador o proveedor, incluyendo la reventa.



Servicio local. Es el servicio telefónico al público que se presta entre usuarias y usuarios conectados a la red pública, mediante equipo terminal fijo o de cobertura restringida y ubicados dentro de un área geográfica definida, utilizando línea física o frecuencias electromagnéticas específicas para este servicio.



Servicio móvil. Es el servicio al público que se presta utilizando frecuencias electromagnéticas específicas, a través de estaciones radiobase terrestres distribuidas en configuración celular o de microceldas y mediante equipos terminales móviles o portátiles conectados a éstas, cuya área de servicio abarca todo el territorio boliviano. Incluye servicios complementarios.



Servicio de larga distancia nacional. Es el servicio telefónico al público prestado entre diferentes áreas urbanas o rurales, o entre diferentes áreas de servicio, dentro del territorio boliviano.



Servicio de larga distancia internacional. Es el servicio telefónico al público prestado entre un área situada dentro del territorio boliviano y otra situada en el extranjero.



Servicio de acceso público. Es el servicio al público provisto a través de teléfonos públicos, puestos públicos de cabinas, locutorios, telecentros, infocentros, u otros, por medio de aparatos terminales que puede incluir teléfonos tradicionales, máquinas de facsímile, computadoras o cualquier tipo de equipo terminal, utilizados con monedas, fichas, tarjetas, o por pago en efectivo.



Servicio de distribución de señales. Es el servicio al público que se proporciona únicamente por suscripción a través de estaciones cuyas emisiones se distribuyen para ser recibidas por usuarias y usuarios determinados. Estos servicios incluyen la distribución de programación de televisión y/o audio.



Servicio de radiodifusión. Son los servicios cuyas emisiones se destinan a ser recibidas directamente por todo el público sin otra restricción que no sea la de contar con un aparato receptor. Estos servicios incluyen los de radio y televisión.



Servicio de reventa. Es el servicio al público, conmutado o de transmisión, que es prestado por un proveedor que no opera una red pública, pero que utiliza la infraestructura de circuitos y/o centrales de una red pública operada por otro titular.



Servicio de valor agregado. Es el servicio al público que utiliza aplicaciones específicas y no emplean circuitos propios de transmisión, salvo que sean provistos por un operador. Estas aplicaciones tienen efecto en el formato, contenido, código, protocolo, almacenaje o aspectos similares de la información transmitida por la usuaria y el usuario o le proveen información adicional, diferente o reestructurada, o le permiten interacción con información almacenada. No incluyen servicios de voz en tiempo real ni el acceso a internet.



Tecnologías de Información y Comunicación – TIC. Comprende al conjunto de recursos, herramientas, equipos, programas informáticos, aplicaciones, redes y medios, que permiten la compilación, procesamiento, almacenamiento, transmisión y recepción de información, voz, datos, texto, video e imágenes. Se consideran como sus componentes el hardware, el software y los servicios.



Telecomunicaciones. Comprende la transmisión, emisión y recepción, de señales, símbolos, textos, imágenes, video, voz, sonidos, datos o información de cualquier naturaleza o aplicaciones que facilitan los mismos, por cable o línea física, radioelectricidad, ondas hertzianas, medios ópticos u otros sistemas radioeléctricos de cualquier índole o especie, a través de una red pública o privada.



Usuaria o usuario. Es la persona natural o jurídica que utiliza los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, como destinatario final. Para efectos de esta Ley, se considera a los socios de las cooperativas de telecomunicaciones como usuarias o usuarios.

Respecto al servicio postal:



Destinatario. Es la persona natural o jurídica, pública o privada a quien se dirige por parte del remitente una correspondencia postal.



Encomienda. Es el envío postal, con identificación y control individual cuyo peso unitario no debe exceder los veinte kilogramos.



Envíos internacionales. Son envíos postales impuestos en el Estado Plurinacional de Bolivia dirigidos a un domicilio o destinatario ubicado fuera de su territorio, o viceversa, sujetos a control aduanero.



Envío postal. Es toda correspondencia a ser procesada para su entrega en la dirección indicada por el remitente o expedidor, el cual debe ser admitido, transportado y distribuido. Se consideran las cartas, tarjetas postales, extractos de cuentas, recibos de toda clase, impresos, envíos publicitarios, libros, catálogos, diarios, publicaciones periódicas, cecogramas, encomiendas, los paquetes postales que contengan mercancías con o sin valor comercial.



Mensajería. Es el servicio postal no básico que se realiza en forma local o nacional en volúmenes mayores (masiva), expedida por un remitente dirigida a varios destinatarios, que necesariamente cuentan con valores agregados.



Operador postal. Es la persona natural o jurídica, pública, mixta, cooperativa, comunitaria y privada que cuente con la respectiva licencia para prestar el servicio postal básico o no básico.



Operador público designado. Es el operador al que el Estado le ha encomendado la prestación del Servicio Postal Universal en forma permanente y continua, la prestación de los servicios postales básicos, no básicos y otros establecidos para el servicio postal.



Remitente. Es la usuaria o usuario que envía correspondencia postal a un destinatario local, nacional o internacional.



Servicio expreso. Es un servicio postal no básico que cuenta con un tratamiento prioritario, que exige la aplicación y adopción de características especiales para la admisión, recolección, clasificación, transporte y entrega de envíos postales, que necesariamente cuentan con valores agregados.



Servicio postal. Es el conjunto de servicios postales, disponibles a todos los habitantes del territorio nacional en todo momento, en cualquier lugar y a un valor asequible, consistente en la admisión, clasificación, expedición, transporte, distribución y entrega de envíos postales.



Servicio postal básico. Es la correspondencia tradicional que está constituida por cartas, tarjetas postales, impresos grabados o realizados por cualquier otro procedimiento técnico, expedido en sobre abierto, cerrado o al descubierto, que tenga para el expedidor, destinatario o para alguno de ellos el carácter de correspondencia actual y personal, prioritaria y no prioritaria de hasta dos kilogramos en cartas y tarjetas postales, impresos y paquetes de hasta dos kilogramos, cecogramas de hasta siete kilogramos, sacas especiales “M” que contienen libros, periódicos y otros hasta treinta kilogramos y encomiendas con peso menor o igual a veinte kilogramos.



Servicio postal no básico. Es diferente al correo tradicional que necesariamente debe contar con los siguientes valores agregados: rapidez y tiempo de entrega cierto y garantizado; identificación individual por envío a través del número de registro; constancia de aceptación individual; disponibilidad de prueba de entrega; seguimiento y rastreo; recolección a domicilio y seguro opcional.



Servicio postal universal. Es el envío y recepción de correspondencia que constituye la oferta mínima del servicio básico, cuya prestación es responsabilidad del Estado y que es regulado conforme a normativa universalmente acordada.



Transporte de envíos de correspondencia. Es el servicio postal no básico, que el transporte terrestre, aéreo y fluvial realizan como actividad secundaria, y necesariamente cuentan con valores agregados.



Respecto a la firma y documentos digitales:



Certificado digital. Es un documento digital firmado digitalmente por una entidad certificadora autorizada que vincula unos datos de verificación de firma a un signatario y confirma su identidad. El certificado digital es válido únicamente dentro del período de vigencia, indicado en el certificado digital.



Comercio electrónico. Es toda relación de índole comercial sea o no contractual, con la intervención o a partir de la utilización de una o más comunicaciones digitales.



Correo electrónico. Es un servicio de red que permite a las usuarias y usuarios enviar y recibir mensajes y archivos, mediante sistemas de comunicación electrónicos.



Documento digital. Es toda representación digital de actos, hechos o datos jurídicamente relevantes, con independencia del soporte utilizado para su fijación, almacenamiento o archivo.



Firma digital. Es la firma electrónica que identifica únicamente a su titular, creada por métodos que se encuentren bajo el absoluto y exclusivo control de su titular, susceptible de verificación y está vinculada a los datos del documento digital de modo tal que cualquier modificación de los mismos ponga en evidencia su alteración.

TÍTULO II

COMPETENCIAS Y ATRIBUCIONES DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO

Y LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTÓNOMAS



CAPÍTULO ÚNICO

COMPETENCIAS Y ATRIBUCIONES DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO

Y LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTÓNOMAS





Artículo 7. (ALCANCE COMPETENCIAL EN TELECOMUNICACIONES Y TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN).



I. De acuerdo a lo establecido en la Constitución Política del Estado y el Artículo 85 de la Ley Nº 031, Marco de Autonomías y Descentralización, de 19 de julio de 2010, le corresponde al nivel central del Estado, a través del Ministerio a cargo del sector de telecomunicaciones definido mediante normativa, ejercer a partir de sus competencias exclusivas las siguientes atribuciones:



Formular políticas, planes y programas que garanticen a través del uso de las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, el mejoramiento de la calidad de vida de las bolivianas y los bolivianos y el acceso equitativo a oportunidades de educación, salud y cultura, entre otras.



Formular, aprobar y ejecutar las políticas rectoras del sector de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, del espectro radioeléctrico y del servicio postal, así como, la normativa, reglamentación y planes necesarios en todo el país.



Formular la política para promover que las redes de información y comunicación, interconectadas vía internet sean accesibles a todos los habitantes del país manteniendo la disponibilidad, integridad y confidencialidad en la utilización de las tecnologías de información y comunicación.



Promover y negociar tratados y convenios internacionales en materia de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación y de servicio postal.



Conocer y resolver de manera fundada los recursos jerárquicos interpuestos contra las resoluciones emitidas por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Promover la convergencia tecnológica y de servicios en coordinación con las entidades públicas competentes.



Fiscalizar, supervisar y vigilar la gestión y el cumplimiento de políticas del sector de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como del servicio postal, a la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Coordinar la construcción de la sociedad de los saberes y la información y el desarrollo de las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación con las entidades gubernamentales del Estado en su nivel nacional y las entidades territoriales autónomas.



Diseñar, coordinar, proponer normas en materia de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, radiodifusión y postal, interconexión, tarifas y precios aplicables en todo el territorio nacional, promoviendo el desarrollo integral y el acceso universal a los servicios básicos del sector en el marco de la soberanía del Estado Plurinacional.



Promover la provisión de servicios en telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación y postal en el marco de los principios de acceso universal, continuidad, calidad y solidaridad.



Formular, proponer o modificar el Plan Nacional de Frecuencias, el Plan Nacional de Telecomunicaciones y Tecnologías de Información y Comunicación, y otros planes aplicables en todo el territorio del Estado Plurinacional.



Promover y coordinar la participación de la sociedad civil organizada para el diseño de políticas públicas y efectivizar el control social a la calidad de los servicios públicos de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como del servicio postal.



Ejercer la representación internacional de Bolivia en el campo de las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación ante organismos internacionales del sector.



Coordinar la generación de información técnica especializada del sector para su consideración en los censos nacionales, encuestas especializadas y otros.



Definir para todo el territorio nacional las bandas de frecuencias para uso exclusivo y directo relacionado con la seguridad y defensa del Estado.



Es competencia exclusiva del nivel central del Estado, toda otra competencia que no esté contemplada en la Constitución Política del Estado ni en esta Ley, la que podrá ser transferida o delegada por Ley.



II. De acuerdo a lo establecido en la Constitución Política del Estado y el Artículo 85 de la Ley Nº 031, le corresponde al nivel central del Estado y a las entidades territoriales autónomas, ejercer a partir de la competencia concurrente las siguientes atribuciones:



Del nivel central del Estado:



Administrar, autorizar y supervisar el uso de las frecuencias electromagnéticas en redes de telecomunicaciones, radiodifusión y otras, en el territorio nacional.



Supervisar el uso de frecuencias electromagnéticas de alcance internacional, conforme a los convenios e instrumentos internacionales suscritos por el país.



Elaborar y aprobar el Plan Nacional de Frecuencias, aplicable en todo el territorio del Estado Plurinacional.



Los Gobiernos Departamentales Autónomos:



Supervisar el uso de las frecuencias electromagnéticas de alcance departamental, de acuerdo al Plan Nacional de Frecuencias.



III. La presente Ley constituye la legislación básica de la competencia compartida establecida en la Constitución Política del Estado y el Artículo 85 de la Ley Nº 031:



Correspondiendo al nivel central del Estado legislar, reglamentar y ejecutar el servicio de telefonía móvil y telecomunicaciones por su cobertura nacional, para precautelar el derecho al acceso universal y equitativo de acuerdo al Artículo 20 y el cumplimiento de las competencias establecidas en el Artículo 298 parágrafo I numeral 12 y parágrafo II numerales 2 y 4 de la Constitución Política del Estado.



Corresponde al nivel central del Estado legislar, reglamentar y ejecutar los servicios de telefonía fija, redes privadas y radiodifusión con alcance mayor a un departamento.



La legislación de desarrollo, reglamentación y ejecución de la telefonía fija, redes privadas y radiodifusión, en concordancia con las políticas y planes del nivel central según la siguiente distribución a:



Los Gobiernos Departamentales Autónomos:



Formular y aprobar el régimen y las políticas departamentales de telecomunicaciones para telefonía fija, redes privadas y radiodifusión, conforme al régimen general establecido en la presente Ley y las políticas de telecomunicaciones del país establecidas por el nivel central.



Reglamentar los servicios de telefonía fija, redes privadas y radiodifusión con alcance departamental conforme al régimen general establecido en la presente Ley y las políticas de servicios de telecomunicaciones del país establecidas por el nivel central.



Los Gobiernos Municipales Autónomos:



Autorizar la instalación de torres y soportes de antenas y las redes, entendiéndose estas últimas como la implementación de la infraestructura subterránea y aérea en el ámbito de su jurisdicción.



Los Gobiernos Indígena Originario Campesinos Autónomos:



Autorizar el funcionamiento de radios comunitarias en su jurisdicción, respetando las normas y políticas aprobadas por el nivel central del Estado.





TÍTULO III

TELECOMUNICACIONES





CAPÍTULO PRIMERO

ESPECTRO RADIOELÉCTRICO





Artículo 8. (PLAN NACIONAL DE FRECUENCIAS).



I. El Plan Nacional de Frecuencias reglamentará el uso equitativo y eficiente del espectro radioeléctrico a nivel nacional, considerando, entre otros, los aspectos económicos, de seguridad, educativos, científicos, de interés público y técnicos conforme a políticas de Estado, intereses nacionales y compromisos internacionales aprobados, con el objeto de optimizar su uso y evitar interferencias perjudiciales.



II. La administración, asignación, autorización, control, fiscalización y supervisión del uso de las frecuencias electromagnéticas en redes de telecomunicaciones, radiodifusión y otras en el territorio nacional corresponde al nivel central del Estado a través de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, de acuerdo al Plan Nacional de Frecuencias.

Artículo 9. (USO DEL ESPECTRO RADIOELÉCTRICO).



I. Los derechos de uso del espectro radioeléctrico derivados de una licencia de radiodifusión no podrán cederse, arrendarse, venderse, transferirse ni pignorarse, excepto en casos especiales y específicos establecidos en reglamento, debidamente aprobados por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



II. Se requiere de una licencia para hacer uso de frecuencias del espectro radioeléctrico, excepto para aquellas frecuencias que se producen como resultado de emisiones por el uso de equipos industriales, científicos y médicos que empleen el espectro radioeléctrico; ni para la operación de radiadores involuntarios; ni para la operación de radiadores voluntarios de potencia muy baja, de acuerdo a lo establecido en reglamento.



III. El Plan Nacional de Frecuencias podrá establecer bandas de frecuencias de uso libre, considerando recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones – UIT.





Artículo 10. (DISTRIBUCIÓN DE FRECUENCIAS PARA RADIODIFUSIÓN).



I. La distribución del total de canales de la banda de frecuencias para el servicio de radiodifusión en frecuencia modulada y televisión analógica a nivel nacional donde exista disponibilidad, se sujetará a lo siguiente:



Estado, hasta el treinta y tres por ciento.

Comercial, hasta el treinta y tres por ciento.



Social comunitario, hasta el diecisiete por ciento.



Pueblos indígena originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas hasta el diecisiete por ciento.



La asignación de frecuencias se realizará de la siguiente forma:



Las frecuencias destinadas al Estado serán definidas por el Órgano Ejecutivo del nivel central.



Las frecuencias destinadas al sector comercial serán asignadas por licitación pública.



Las frecuencias destinadas al sector social comunitario y los pueblos indígena originario campesinos, y comunidades interculturales y afrobolivianas, serán asignadas mediante concurso de proyectos, y su calificación se realizará mediante indicadores objetivos.



II. Los detalles técnicos y normativos, como el procedimiento de la licitación pública y el de concurso de proyectos, serán establecidos mediante reglamento.



III. La distribución de bandas de frecuencias para el servicio de radiodifusión televisiva digital será establecida en el respectivo plan de implementación aprobado mediante decreto supremo.



IV. La asignación de bandas de amplitud modulada y onda corta para el servicio de radiodifusión, responderá a reglamento.



Artículo 11. (ASIGNACIÓN DE FRECUENCIAS PARA USO ESTATAL).



I. Para el funcionamiento de las estaciones transmisoras utilizadas en el servicio de radiodifusión estatal, así como los servicios destinados a la seguridad y defensa del Estado, la asignación de frecuencias electromagnéticas será de forma directa.



II. La información relativa a la asignación de frecuencias para los servicios de seguridad y defensa del Estado, tiene carácter reservado.



Artículo 12. (INTERFERENCIA). La interferencia perjudicial del espectro radioeléctrico debe ser evitada, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes impondrá estándares técnicos para controlar dicha interferencia y podrá imponer sanciones apropiadas sobre el operador del aparato infractor, de acuerdo a reglamento.



Artículo 13. (EMISIONES ILEGALES).



I. Se considerarán ilegales las emisiones o transmisiones de ondas electromagnéticas que no hayan sido debidamente autorizadas o se realicen fuera de los parámetros técnicos fijados en la otorgación de la licencia.



II. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes podrá disponer el decomiso de los equipos de generación de señales y antenas de transmisión utilizadas sin licencia, o si la emisión causare interferencias indebidas en áreas de cobertura establecidas para otras emisiones, o si las mismas comprometieran el tránsito aéreo, la seguridad de aeronaves, los servicios de defensa civil, de seguridad o de defensa, conforme a proceso administrativo.





CAPÍTULO SEGUNDO

AUTORIDAD DE REGULACIÓN Y FISCALIZACIÓN

DE TELECOMUNICACIONES Y TRANSPORTES





Artículo 14. (DE LA AUTORIDAD DE REGULACIÓN Y FISCALIZACIÓN DE TELECOMUNICACIONES Y TRANSPORTES). La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, en lo que se refiere a telecomunicaciones, tecnología de información y comunicación y servicio postal, tiene las siguientes atribuciones:



Cumplir y hacer cumplir la presente Ley y sus reglamentos, asegurando la correcta aplicación de sus principios, políticas y objetivos.



Autorizar, regular y fiscalizar los servicios de telefonía fija, móvil y todas las redes y servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como al servicio postal a nivel nacional.



Regular el régimen general de las tarifas y precios, para los servicios de telefonía fija, móvil, larga distancia, telecomunicaciones y tecnologías de información provistas en todo el territorio nacional, independientemente de su cobertura, así como del servicio postal.



Publicar, controlar y fiscalizar, los precios y tarifas de acuerdo con la normativa y el régimen general.



Regular, controlar, supervisar y fiscalizar la correcta prestación de los servicios y actividades por parte de los operadores o proveedores de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, del servicio postal y de entidades certificadoras autorizadas y el cumplimiento de sus obligaciones legales y contractuales.



Otorgar, modificar y renovar autorizaciones y disponer la caducidad o revocatoria de las mismas, dentro del marco de la Ley y reglamentos correspondientes.



Regular, autorizar, controlar, fiscalizar y coordinar el uso del espectro radioeléctrico y realizar la comprobación técnica de las emisiones electromagnéticas en el territorio del Estado Plurinacional.



Fiscalizar y controlar los medios y equipos a través de los cuales se emiten las ondas electromagnéticas y protegerlas de cualquier interferencia dañina, irregularidad y perturbación a los sistemas de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Homologar equipos de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación en todo el país.



Regular, controlar, fiscalizar y autorizar la interconexión de redes de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación que prestan servicios de telecomunicaciones (telefonía fija, móvil y otros) con alcance departamental y nacional, y aprobar las ofertas básicas de interconexión y los acuerdos de interconexión.



Conocer y resolver, de manera fundamentada, en primera instancia los recursos de revocatoria que le sean presentados por la vía administrativa.



Elaborar y mantener los planes técnicos fundamentales definidos por la Unión Internacional de Telecomunicaciones – UIT, y establecer el estándar técnico necesario para operar y mejorar los servicios de telecomunicaciones, los que serán de aplicación en todo el territorio del país.



Intervenir a operadores o proveedores y entidades bajo su atribución fiscalizadora y designar a los interventores con facultades administrativas, cuando concurran causales establecidas en la presente Ley y los reglamentos.



Aprobar los modelos de contratos, términos y condiciones entre el proveedor de servicios o el operador postal y las usuarias o usuarios, de acuerdo a reglamento.



Elaborar, actualizar y modificar manuales, instructivos, circulares y procedimientos a ser aplicados en el sector.



Cubrir las obligaciones económicas que correspondan a su participación en organismos nacionales e internacionales del sector de telecomunicaciones a los que pertenezca y las obligaciones del Estado Plurinacional de Bolivia con la Unión Internacional de Telecomunicaciones – UIT.



Regular y administrar los recursos de identificación, utilizados en la provisión de redes y servicios de telecomunicaciones y cualquier otro recurso que actualmente o en el futuro identifique redes y usuarios.



Realizar auditorías técnicas del espectro radioeléctrico y de las entidades de certificación a nivel nacional.



Coordinar con los actores involucrados, el avance, desarrollo de las tecnologías de información y comunicación, brindando apoyo y asesoría técnica a nivel territorial y sectorial.



Elevar al Ministerio del sector informes sobre el desarrollo de los servicios, reflejando sus actuaciones, observaciones y sugerencias para promover el desarrollo de las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación y del servicio postal.



Coordinar la implementación de las políticas de prevención en los ámbitos de comunicación, información y difusión contra el racismo y toda forma de discriminación y llevar a cabo los procesos sancionatorios.



Otras que se deriven de la presente Ley o por norma expresa.



Artículo 15. (SISTEMA DE INFORMACIÓN SECTORIAL). La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes creará, mantendrá, actualizará y publicará en línea vía internet, un sistema de información sectorial con datos estadísticos, variables e indicadores relevantes del sector de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como del servicio postal. El sistema de información contribuirá al desarrollo de los servicios, el cumplimiento de metas, estrategias, programas y proyectos del sector, así como a la transparencia de la información sectorial.



CAPÍTULO TERCERO

COMUNICACIÓN VÍA SATÉLITE



Artículo 16. (REDES SATELITALES). Es responsabilidad de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes la asignación, control, fiscalización, supervisión y administración del espectro radioeléctrico asociado a redes satelitales, que abarca el ámbito geográfico del Estado Plurinacional. Estos recursos serán asignados de acuerdo a las disposiciones contenidas en la presente Ley y sus reglamentos.



Artículo 17. (RECURSO ÓRBITA – ESPECTRO – ROE).



I. El recurso natural Órbita – Espectro y frecuencias asociadas registradas a nombre del Estado Plurinacional de Bolivia, de acuerdo al Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones –UIT, se asignará a la Agencia Boliviana Espacial – ABE, para su uso en redes satelitales bolivianas, prioritariamente en el Programa Satélite de Comunicaciones Tupak Katari, estando exenta del pago de tasa de Fiscalización y Regulación, derecho de asignación y uso de frecuencias y aportes al financiamiento de los proyectos de telecomunicaciones orientados al acceso universal de las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.

II. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes otorgará la respectiva autorización de acuerdo a lo establecido por el parágrafo anterior, a la Agencia Boliviana Espacial – ABE.



III. En el caso de que la Agencia Boliviana Espacial – ABE, no utilice los recursos disponibles de Órbita – Espectro y sus frecuencias asociadas, su utilización será definida de acuerdo a las políticas integrales del sector de Telecomunicaciones y Tecnologías de Información y Comunicación.



Artículo 18. (COORDINACIÓN CON ADMINISTRACIONES DE SATÉLITES EXTERNOS).



I. Los procesos de coordinación de satélites nacionales con administraciones de satélites externos, deberán ser realizados por el Órgano Ejecutivo a la cabeza del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, como entidad representante del Estado Plurinacional ante la Unión Internacional de Telecomunicaciones – UIT, aplicándose los principios consignados en el Reglamento de Radiocomunicaciones y respetándose las prioridades del Recurso Órbita Espectro – ROE, asignado al país.



II. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, otorgará los mismos derechos para la operación y explotación de un satélite extranjero sobre su territorio, que los otorgados por terceros países a los satélites bolivianos, en aplicación del principio de reciprocidad establecido en el Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones – UIT.



Artículo 19. (ESTACIONES TERRENAS RECEPTORAS).



I. Las estaciones terrenas receptoras que no brindan servicios al público, no requieren licencia ni tendrán protección de interferencia perjudicial.



II. Las estaciones terrenas receptoras de operador o proveedor de servicios al público deberán registrar sus operaciones ante la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes de acuerdo a los requisitos establecidos en el reglamento.



CAPÍTULO CUARTO

INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES



Artículo 20. (INSTALACIÓN DE ANTENAS).



I. La instalación de antenas transmisoras requiere la licencia de uso de frecuencias previa, de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



II. La instalación de antenas de recepción de señales satelitales, nacionales o extranjeras, por parte de usuarias o usuarios finales, sin fines de redistribución comercial, es una actividad libre, no sujeta a licencia.



III. La solicitud de instalación de torres y soportes de antena a efectuarse por los operadores de redes de telecomunicaciones ante los gobiernos autónomos municipales, requerirá la licencia de uso de frecuencias previa, de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



IV. La solicitud en caso de que el gobierno autónomo municipal no emitiera resolución correspondiente dentro del plazo de cuarenta y cinco días hábiles, se la tendrá por autorizada.



Artículo 21. (ACCESO Y USO COMPARTIDO).



I. Es obligación de los operadores, otorgar el acceso y uso compartido de infraestructura en sus redes de telecomunicaciones, incluyendo la co-ubicación a otro operador o proveedor que solicite, de acuerdo a reglamentación correspondiente.



II. Las condiciones exigidas por un operador para el acceso y uso compartido de infraestructura en sus redes de telecomunicaciones, no podrán ser menos ventajosas que las exigidas a otros operadores o terceros en condiciones iguales o equivalentes. Dicho operador, tendrá derecho a recibir una contraprestación razonable, orientada a costos, la misma que será establecida por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Artículo 22. (MODALIDADES DE ACCESO Y USO COMPARTIDO DE INFRAESTRUCTURA).



I. El acceso y uso compartido de infraestructura en sus redes de telecomunicaciones puede realizarse bajo dos modalidades:



Por acuerdo entre las partes, a través de un contrato escrito, estableciéndose un periodo de negociación de acuerdo a reglamento.



Por resolución de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, respondiendo al interés público, una vez que se haya vencido el periodo de negociación, y las partes no hayan llegado a un acuerdo.



II. En ambas modalidades se establecerán las condiciones técnicas, comerciales, económicas y legales, así como las causales para su resolución, debiendo adoptarse los mecanismos necesarios para precautelar los derechos de las usuarias y usuarios de los servicios involucrados.



Artículo 23. (SERVIDUMBRES).



I. A solicitud del operador autorizado, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, podrá establecer servidumbres para el tendido de redes públicas de telecomunicaciones, construcción de obras y otras instalaciones públicas del sector. Los procedimientos serán establecidos en el reglamento.



II. Cuando la servidumbre tenga que imponerse sobre bienes de propiedad privada, el monto indemnizatorio o compensatorio se establecerá en negociación directa entre el operador y el propietario del bien. En caso de que éstos no pudiesen llegar a un acuerdo en el plazo establecido por reglamento, dicho monto será determinado por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes. El simple paso aéreo de cables de redes públicas no da derecho al pago compensatorio.



Artículo 24. (OBLIGACIÓN DE INSTALAR FIBRA ÓPTICA O DUCTOS Y CÁMARAS).



I. Los proyectos de infraestructura que brinden servicios de energía eléctrica, hidrocarburos y transportes deberán incorporar la instalación de fibra óptica o ductos y cámaras, sujetos a los términos y condiciones a establecerse en reglamento y los planes aprobados por el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, orientados al vivir bien de todas las bolivianas y bolivianos.



II. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes en coordinación con los sectores de energía eléctrica, hidrocarburos y transportes establecerá, de ser el caso, los mecanismos necesarios para el reconocimiento de las inversiones ejecutadas, en cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ley.



III. Las inversiones en infraestructura de telecomunicaciones, podrán ser realizadas en el marco de un financiamiento concurrente, especialmente entre el nivel central del Estado, gobiernos autónomos departamentales y gobiernos autónomos municipales.





CAPÍTULO QUINTO

AUTORIZACIONES Y CONTRATOS PARA LA PRESTACIÓN

DE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES

Y TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN





Artículo 25. (OPERACIÓN DE REDES Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS).



I. El Estado a través de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes otorgará autorizaciones para la operación de redes y provisión de servicios mediante licencias y contratos en los términos de la presente Ley.



II. La provisión de los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, se realizará a través de entidades públicas, mixtas, cooperativas, comunitarias y empresas privadas.



Artículo 26. (DEL CONTRATO).



I. Para la provisión de servicios y operación de redes de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación los operadores o proveedores requieren de licencia única o licencia de radiodifusión y deberán suscribir un contrato con la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, de acuerdo a los términos señalados en la presente Ley.



II. Las condiciones generales del contrato deberán estar orientadas a garantizar:



El cumplimiento, de los requisitos para una adecuada operación y provisión del servicio y red de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Mecanismos idóneos para la información y protección de los derechos de las usuarias y usuarios.



El adecuado acceso a los servicios para las personas en situación de discapacidad.



Los derechos y obligaciones en materia de interconexión de redes y la interoperabilidad de las redes, derechos de la usuaria o usuario, tarifas, expansión y desarrollo de la red, recursos escasos, facturación, emergencia y otras.



La calidad del servicio.



La protección de los datos de las personas.



La sujeción a la legislación nacional vigente.



Artículo 27. (CONTENIDO DEL CONTRATO). El contrato además de los requisitos generales establecidos por Ley, deberá contener mínimamente lo siguiente:



Objeto, plazo.



Las operaciones y los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación que se autorizan.



Régimen de la calidad del servicio.



Las áreas de servicio y el cronograma de inicio de operaciones en cada servicio y zona.



Derechos y tasas.



Formas de terminación del contrato.



Fianzas y otras garantías de cumplimiento.



Artículo 28. (LICENCIAS).



I. Para la provisión de servicios y operación de redes de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, las licencias son:



Licencia única.



Habilitación específica.



Licencia de radiodifusión.



Licencia para el uso de frecuencias.



Licencia para redes privadas.



Licencia para servicios de valor agregado.



Licencia para la provisión de servicios satelitales.



II. Las licencias serán otorgadas a personas naturales o jurídicas domiciliadas en el país, estarán sometidas a la jurisdicción, las leyes y autoridades bolivianas, no pudiendo invocarse situación de excepción, ni apelar a reclamaciones diplomáticas para obtener un tratamiento más favorable.



III. Las licencias en radiodifusión no se otorgarán a personas naturales o jurídicas extranjeras; en el caso de sociedades la participación de la inversión extranjera no podrá exceder el veinticinco por ciento, salvo lo determinado por el Estado a través de Convenios y Tratados Internacionales.



IV. La información de carácter técnico y económico que sea presentada por el solicitante, para la obtención de las licencias, será considerada como confidencial.



Artículo 29. (LICENCIA ÚNICA).



I. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes otorgará la licencia única, a entidades públicas, mixtas, cooperativas, comunitarias y empresa privada para la operación de redes o la prestación de servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, en todo el territorio nacional, con alcance departamental o nacional a través de un contrato suscrito entre la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes y el operador o proveedor.

II. La licencia única, será otorgada previa presentación, revisión, aceptación de los requisitos legales, técnicos y económicos a establecerse en reglamento.



III. Cuando el servicio requiera la utilización de frecuencias, la licencia para su uso será concedida mediante proceso independiente, conforme a la presente Ley.



IV. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, concederá las licencias solicitadas evitando la duplicidad de infraestructura, enmarcándose en las políticas y planes aprobados por el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.



V. La vigencia de la Licencia Única será de quince años, pudiendo ser renovada por una sola vez por igual período, siempre que su titular haya cumplido con las disposiciones previstas en esta Ley y en sus reglamentos.



Artículo 30. (LICENCIA DE RADIODIFUSIÓN).



I. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes otorgará la licencia de radiodifusión para la operación de redes y provisión de servicios de radio y televisión, a los solicitantes que deseen operar una red o proveer el servicio con alcance nacional o departamental, previa obtención de la licencia de frecuencias y presentación de los requisitos establecidos y cuando así lo determinen los planes aprobados por el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, orientados al vivir bien de todas las bolivianas y bolivianos, a través de un contrato suscrito entre la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes y el operador o proveedor.



II. La vigencia de las licencias de radiodifusión será de quince años, pudiendo ser renovadas por una sola vez por igual período, siempre que su titular haya cumplido con las disposiciones previstas en esta Ley, en sus reglamentos y en la licencia respectiva. El operador cesante podrá participar en la licitación para el otorgamiento de una nueva licencia.



III. Ninguna persona natural o jurídica, por sí o por interpuesta persona, podrá obtener licencia de radiodifusión en una misma área de servicio, para más de una estación de radio en una misma banda de frecuencias. En televisión abierta, no se podrá obtener licencia de radiodifusión en una misma área de servicio para más de una estación de televisión analógica o digital. Esta misma restricción opera con relación a los accionistas de una empresa que cuenta con licencia para tales servicios.



IV. Las restricciones establecidas en el parágrafo anterior no se aplican a las asignaciones al Estado.



Para acceder a la licencia de radiodifusión, la persona natural o jurídica, dueña o accionista mayoritaria de empresas que no tengan ninguna relación con las comunicaciones y la información, deberá garantizar el cumplimiento de los principios establecidos en el Artículo 21 numerales 2, 3, 5 y 6 y los artículos 106 y 107 de la Constitución Política del Estado.



Artículo 31. (HABILITACIÓN ESPECÍFICA).



I. Los operadores y proveedores que cuenten con licencia única, la cual habilita a proveer varios servicios, para habilitar un servicio que no hubiera sido implementado al momento de la otorgación de la licencia única, requerirán de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, una habilitación específica.



II. La habilitación autoriza la prestación de un servicio específico, otorgando derechos y obligaciones inherentes al servicio o actividad para la cual ha sido autorizado el operador o proveedor.



Artículo 32. (LICENCIA PARA EL USO DE FRECUENCIAS).



I. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes a través de Resolución Administrativa otorgará la licencia para las actividades de telecomunicaciones que hagan uso de frecuencias, siempre que cumplan con los requisitos establecidos y cuando así lo determinen los planes aprobados por el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda. Mediante solicitud de parte interesada, se podrá otorgar para los casos de redes privadas o radio enlaces requeridos para redes en funcionamiento, previo cumplimiento de los requisitos establecidos y si las frecuencias están definidas para el uso solicitado en el Plan Nacional de Frecuencias.



II. La licencia no otorga ningún derecho de propiedad y se limita al derecho de uso de la(s) frecuencia(s) a partir de la fecha de otorgación por un plazo limitado.



III. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes podrá modificar sin afectar los servicios que se preste al público la licencia de uso de frecuencias y el ancho de banda asignado, sin derecho a retribución o indemnización alguna, en los siguientes casos:



Por razones de seguridad del Estado.



Para la introducción de nuevas tecnologías y servicios.



Para solucionar problemas de interferencias.



Para dar cumplimiento a las modificaciones del Plan Nacional de Frecuencias.



IV. De acuerdo a la disponibilidad de frecuencias, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes podrá autorizar el uso de nuevas frecuencias para los casos previstos en los numerales anteriores.



V. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes en base al Plan Nacional de Frecuencias establecerá el límite máximo de ancho de banda que puede ser autorizado a un mismo titular a efectos de asegurar su uso eficiente.



VI. Las licencias para la utilización de frecuencias punto a punto por parte de operadores de red privada de telecomunicaciones podrán otorgarse directamente, a solicitud de parte y de acuerdo a lo establecido en el Plan Nacional de Frecuencias.



VII. El plazo de las licencias será de quince años, el mismo que podrá ser renovado por una sola vez por igual periodo, siempre que su titular haya cumplido con las disposiciones previstas en esta Ley y en sus reglamentos.



Artículo 33. (LICENCIA DE RED PRIVADA).



I. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes a través de Resolución Administrativa otorgará licencia para la operación o uso de redes privadas que se extiendan fuera del predio del propietario de la misma y a radioaficionados, de acuerdo a reglamento.



II. La licencia tendrá una vigencia de cinco años, renovable por similar periodo, siempre que su titular haya cumplido con las disposiciones previstas en esta Ley y en sus reglamentos.



Artículo 34. (LICENCIA DE VALOR AGREGADO).



I. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, a través de Resolución Administrativa otorgará licencia para la provisión de servicios de valor agregado.



II. La licencia tendrá una vigencia de cinco años, renovable por similar periodo, siempre que su titular haya cumplido con las disposiciones previstas en esta Ley y en sus reglamentos.



III. Un operador que cuente con una licencia para operar una red pública, queda autorizado a proveer servicios de valor agregado sin requerir de una licencia previa.



Artículo 35. (LICENCIA PARA LA PROVISIÓN DEL SERVICIO SATELITAL).



I. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes otorgará la licencia para la provisión de servicios satelitales, previa presentación de los requisitos conforme a reglamento.



II. La vigencia de la licencia para la provisión de servicios satelitales a través de estaciones espaciales será de quince años renovable por una sola vez, por igual periodo, en base a procedimiento a ser establecido mediante reglamento.



III. La vigencia de la licencia para la provisión de servicios satelitales a través de estaciones terrenas será de quince años renovable por una sola vez, por igual periodo, siempre que haya cumplido con las disposiciones previstas en esta Ley y en sus reglamentos.



IV. Las licencias se inscribirán en el registro nacional, a cargo de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



V. Ninguna persona individual o colectiva sujeta a las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia proveerá, revenderá o asistirá en la provisión de servicios de estación espacial o estación terrena en Bolivia, sin previa licencia otorgada por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Artículo 36. (OTORGACIÓN DE LICENCIAS EN EL ÁREA RURAL).



I. Para la operación de redes públicas y provisión de servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación en el área rural, se podrá obtener licencia bajo el procedimiento de otorgación directa, conforme a reglamento.



II. Cualquier persona individual o colectiva, legalmente establecida en el país, interesada en operar redes y proveer servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación en el área rural, deberá presentar una solicitud a la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, acompañando los requisitos e información mínima de acuerdo a lo establecido en reglamento.



III. Por su carácter social, la operación de redes públicas y provisión de servicios de telecomunicaciones en el área rural, están exentas del pago de tasas y derechos de asignación y uso de frecuencias y de los aportes al financiamiento de los proyectos de telecomunicaciones orientados al acceso universal de las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Artículo 37. (AUTORIZACIONES PARA EMPRESAS PÚBLICAS ESTRATÉGICAS). Las empresas públicas estratégicas definidas por el nivel central del Estado, en el sector de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, reconocidas como tales mediante Decreto Supremo y las empresas de telecomunicaciones con participación estatal mayoritaria obtendrán de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes las licencias de forma directa, previa presentación de los requisitos, condiciones técnicas, económicas, pago de asignación y otros, a determinarse en reglamento.



Artículo 38. (REGISTRO ÚNICO DE LICENCIAS). La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, creará y administrará el registro único de licencias otorgadas a operadores y proveedores de redes y servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, el cual deberá ser actualizado periódicamente y estar disponible por internet.

Artículo 39. (PROHIBICIONES PARA EL OTORGAMIENTO DE LICENCIAS). No se otorgarán licencias a:



Los dignatarios de los Órganos Ejecutivo, Legislativo, Judicial, Electoral, personal militar y policial en actividad y Director Ejecutivo de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, sea a título personal o como integrantes de una sociedad. En caso de que dicho carácter sea sobreviniente a la autorización, no generará incompatibilidad.



Aquellas personas que tengan relación de parentesco hasta el primer grado de consanguinidad o afinidad con dignatarios de los Órganos Ejecutivo, Legislativo, Judicial, Electoral, el Ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, el Viceministro de Telecomunicaciones, las Autoridades de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Aquellas personas naturales o jurídicas, miembros de juntas o consejos directivos y socios de personas jurídicas a quienes por cualquier causal se les haya revocado la licencia para operar una red y proveer servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación o revocado la licencia para hacer uso del espectro radioeléctrico.

Aquellas personas que tengan pliego de cargo ejecutoriado, sentencia condenatoria ejecutoriada en materia penal, pendientes de cumplimiento.





CAPÍTULO SEXTO

REVOCATORIA Y TRANSFERENCIA



Artículo 40. (REVOCATORIA). La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, revocará las licencias y terminará los contratos, según corresponda por las siguientes causales:



Cuando el operador transfiera, ceda, arriende o realice cualquier acto de disposición de una licencia, exceptuando los casos especiales y específicos establecidos en reglamento, debidamente aprobados por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Por petición expresa del operador o proveedor.



Cuando se dicte auto declarativo de quiebra contra el operador y el mismo sea declarado ejecutoriado conforme a Ley.



Cuando el operador no haya iniciado la operación de la red o la provisión de servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación al público durante los doce meses posteriores a la otorgación de la licencia única y licencia para el uso de frecuencias.



Cuando el operador no haya iniciado la operación de servicios de radiodifusión al público durante los seis meses posteriores a la otorgación de la licencia de radiodifusión y licencia para el uso de frecuencias.



Cuando el operador preste un servicio distinto o modifique el objeto para el cual obtuvo la licencia sin autorización previa de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Cuando el operador, luego de haber recibido una notificación de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, sobre el incumplimiento de disposiciones contractuales, legales y reglamentarias, no las corrija o subsane en los plazos que señale el contrato o la normativa aplicable.



En caso de que un operador o proveedor incumpla el pago de derecho de uso de frecuencias por dos gestiones.



Por cualquier otra causal establecida en los contratos respectivos.



Artículo 41. (DECLARATORIA DE REVOCATORIA).



I. Por las causales señaladas en el Artículo precedente la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes declarará la revocatoria de la licencia mediante Resolución Administrativa debidamente fundamentada.

II. La Resolución no será efectiva en tanto estén pendientes recursos administrativos de revocatoria o jerárquicos y la vía jurisdiccional correspondiente. En los casos establecidos en el reglamento y a fin de garantizar la continuidad del servicio la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, podrá disponer la intervención mientras se proceda a otorgar las correspondientes licencias a favor de un nuevo operador.





Artículo 42. (RENOVACIÓN O TRANSFERENCIA AL NUEVO OPERADOR). Al vencimiento del plazo de los contratos suscritos entre la ex Superintendencia de Telecomunicaciones – SITTEL, la ex Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes – ATT o la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes y los operadores o proveedores o, la declaratoria de caducidad del contrato, se podrá optar por:



La renovación del o los contratos y licencias de acuerdo a los planes elaborados por el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, si corresponde.



La licitación pública para otorgar las correspondientes licencias a favor de un nuevo operador bajo las siguientes disposiciones:



a. Otorgar el derecho al uso de la frecuencia, con más las instalaciones, equipos y obras directamente relacionadas a la operación de la red y provisión del servicio, mediante un nuevo contrato, que obligue al nuevo operador al pago al operador cesante de las instalaciones, equipos y obras del operador cesante, tomando como referencia el valor en libros, deduciendo los gastos incurridos en el proceso de licitación, multas y otros pagos pendientes.



b. En caso de vencimiento de plazo, el operador cesante podrá participar en la licitación para el otorgamiento de una nueva licencia.



c. Las disposiciones establecidas en el presente Artículo no se aplican a los servicios de radiodifusión y redes privadas.





CAPÍTULO SÉPTIMO

RÉGIMEN TARIFARIO





Artículo 43. (POLÍTICA TARIFARIA).



I. El nivel central del Estado a través de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, regulará el régimen general de tarifas y precios a los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, provistos en todo el territorio nacional, independientemente de su cobertura, de acuerdo a condiciones y metodologías establecidas en el reglamento de la presente Ley.



II. La estructura de tarifas y precios para todos los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación y servicio postal que se provea al público, deberá estar conforme con los siguientes preceptos generales:



La estructura de tarifas y precios reflejará los costos que demande la provisión eficiente de cada servicio.



En los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, la estructura tarifaria atenderá los principios de solidaridad y asequibilidad, de modo que se incluyan opciones tarifarias para usuarias o usuarios de menores ingresos.



La estructura tarifaria será diseñada para promover el uso eficiente de los servicios y no incluirá aspectos anticompetitivos.



No estarán permitidos subsidios cruzados entre servicios prestados en diferentes redes.



Ningún proveedor de servicios podrá discriminar a usuarias o usuarios que se encuentren en circunstancias similares, en relación a tarifas y precios.



III. Se permitirán los descuentos por volumen siempre que se sustenten en reducción de costos, se hagan públicas las tarifas con descuentos y se apliquen de manera no discriminatoria a usuarias o usuarios que se encuentren en circunstancias similares.



IV. Los operadores podrán establecer el inicio de sus ciclos de facturación, siempre que sean regulares y cumplan con las disposiciones vigentes sobre facturación, cobranza y corte.



V. En los servicios de telecomunicaciones se establecerán franjas horarias para las tarifas cobradas por tiempo de comunicación. Los servicios a los que se aplicarán las franjas horarias serán establecidos en reglamento.



Artículo 44. (PUBLICACIÓN DE TARIFAS).



I. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, establecerá formatos y condiciones básicas de publicación de tarifas a los proveedores de servicios y los publicará en su sitio Web, de forma tal que la usuaria o el usuario disponga de información completa, comparable y oportuna.



II. Los operadores deberán publicar en internet, medios escritos de circulación nacional o regional y radiodifusión según se aplique, sus tarifas y precios con anterioridad a la fecha efectiva de cualquier cambio a los mismos. Una copia de la publicación deberá remitirse a la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



CAPÍTULO OCTAVO

INTERCONEXIÓN Y ACCESO





Artículo 45. (OBLIGATORIEDAD DE INTERCONEXIÓN Y ACCESO). Las redes públicas de telecomunicaciones deben estar obligatoriamente interconectadas, bajo las siguientes condiciones:



Interoperabilidad de las redes de telecomunicaciones.



Acceso a los elementos de las redes e instalaciones esenciales de telecomunicaciones necesarios para promover la provisión y comercialización de servicios, contenidos y aplicaciones.



Atención oportuna de todas las solicitudes de interconexión.



Proporcionar interconexión de igual tipo, calidad y funcionalidad a los operadores que la soliciten, de acuerdo a los requisitos establecidos por reglamento.



Las redes funcionalmente compatibles deben estar interconectadas, de manera directa o indirecta, respetando la no discriminación, proporcionalidad, reciprocidad, transparencia de los términos y condiciones de acceso e interconexión.



Proporcionar información veraz y fidedigna a la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes sobre los costos relacionados a la interconexión que inciden en la determinación de las tarifas para las usuarias o los usuarios finales.



Obligatoriedad en la separación de cuentas relacionadas con actividades a la interconexión y el acceso.



Otros establecidos en reglamento.



Artículo 46. (LIMITACIÓN E INTERRUPCIÓN DE LA INTERCONEXIÓN).



I. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes podrá limitar la obligación de interconectar en caso de que las redes no sean técnicamente ni funcionalmente compatibles, sean utilizadas para fines no autorizados o la interconexión propuesta represente peligro sustancial a las instalaciones, redes y equipos del operador solicitado o amenace la vida o la seguridad de las usuarias o usuarios de cualesquiera de las redes y otros casos que señale el reglamento.

II. La interconexión no podrá ser interrumpida, total o parcialmente, sin previa autorización escrita de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes en los casos y condiciones previstos en reglamento.



Artículo 47. (MECANISMOS DE INTERCONEXIÓN).



I. La interconexión puede realizarse a través de:



La adhesión a la oferta básica de interconexión del operador con quien se desea establecer la interconexión con la aprobación de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Por acuerdo de interconexión negociado y definido entre las partes, con la aprobación de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Por acuerdo de interconexión o adhesión a la oferta básica de interconexión de un tercer operador, interconectado al operador con quien se desea establecer la interconexión.



De no cumplirse con la interconexión de acuerdo a las condiciones establecidas en cualquiera de los mecanismos de interconexión, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes podrá intervenir y disponer su cumplimiento.



II. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes intervendrá en casos de conflictos de interconexión entre operadores.



Artículo 48. (CARGOS DE INTERCONEXIÓN Y PRECIOS DE ELEMENTOS DESAGREGADOS Y SERVICIOS DE APOYO).



I. Los precios máximos para los cargos de interconexión y precios de elementos desagregados y servicios de apoyo de un operador, serán establecidos por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, en función a metodología establecida en reglamento.



II. Los precios de cargos de interconexión serán aplicados por los operadores y proveedores en moneda nacional, con fraccionamiento al segundo y por tiempo efectivo de comunicación por cada operador.



III. En la interconexión se podrán establecer franjas horarias para los cargos de interconexión.



Artículo 49. (ITINERANCIA O ROAMING EN ÁREAS RURALES).



I. Para garantizar a las usuarias o usuarios la cobertura nacional, todo operador de servicio móvil tendrá la obligación de prestar el servicio de apoyo de itinerancia o roaming por lo menos para comunicaciones telefónicas a las usuarias o usuarios de otro operador que no cuenten con cobertura móvil en áreas rurales, de acuerdo a reglamento.



II. Los operadores del servicio móvil garantizarán la compatibilidad de sus redes en toda área geográfica de forma tal que se comporten como una red única de cobertura nacional y su uso sea transparente para cualquier usuario.



III. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes queda encargada de fiscalizar, controlar, supervisar la implementación del servicio de itinerancia o roaming en áreas rurales, así como de determinar las tarifas en caso que los operadores no lleguen a un acuerdo.



Artículo 50. (INTERCONEXIÓN ENTRE PROVEEDORES DE INTERNET). Los proveedores de internet, deben obligatoriamente establecer y aceptar interconexiones entre sí, dentro del territorio nacional, a través de un punto de intercambio de tráfico, a fin de cursar el tráfico de internet, de acuerdo a las condiciones establecidas mediante reglamento.





CAPÍTULO NOVENO

SERVICIOS PÚBLICOS SOBRE INTERNET



Artículo 51. (SERVICIOS PÚBLICOS SOBRE INTERNET).



I. Los operadores de servicios públicos sobre internet, con autorizaciones de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, podrán estructurar sus redes en forma libre de manera de obtener la mayor eficiencia de ellas y proporcionar una adecuada calidad del servicio conforme a sus características técnicas, cumpliendo con las disposiciones legales, reglamentarias y técnicas de telecomunicaciones, que correspondan de acuerdo a la presente Ley, al reglamento, su licencia y a la normativa aplicable, según su naturaleza.



II. El reglamento a la presente Ley debe establecer las condiciones y características del servicio público de voz sobre internet, entendido como el servicio que permite las comunicaciones que se realicen entre usuarias o usuarios de este servicio y usuarias o usuarios de la red pública telefónica o de otra red de un operador o proveedor de servicio público del mismo tipo, o viceversa, para lo cual requiere contar entre otros aspectos, con interconexión y numeración.



CAPÍTULO DÉCIMO

NUMERACIÓN



Artículo 52. (NUMERACIÓN RECURSO LIMITADO).



I. La numeración utilizada en los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación es un recurso limitado y corresponde su administración, control y fiscalización a la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes en todo el territorio del Estado Plurinacional, de acuerdo a lo establecido en el Plan Técnico Fundamental de Numeración.



II. En el Plan Técnico Fundamental de Numeración se establece, los números y series de números adecuados para todos los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



III. Los recursos de numeración son otorgados de forma objetiva, transparente y no discriminatoria.



IV. Los atributos de numeración que se otorguen de conformidad con esta Ley, tendrán carácter meramente instrumental, en consecuencia, su otorgamiento no confiere derechos a los operadores y proveedores de servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, por lo que la modificación o supresión para el caso que se encuentren sin utilización, no genera derecho de indemnización alguna.



V. Se establecerá mediante norma expresa que las usuarias o usuarios de los servicios puedan conservar los números que les hayan sido asignados por el operador inicial.



VI. Los recursos de numeración no podrán ser transferidos a otro proveedor, en forma directa o indirecta, la transferencia implicará la inmediata reversión de este recurso limitado, salvo autorización mediante norma expresa.



Artículo 53. (SELECCIÓN DE OPERADOR O PROVEEDOR DE LARGA DISTANCIA). Para la utilización de los servicios de telefonía de larga distancia, la selección del operador o proveedor por parte de la usuaria o del usuario final se realiza mediante el método de selección por marcación en cada llamada, a través de un código de selección asignado por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.





CAPÍTULO ONCEAVO

DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS USUARIAS Y USUARIOS



Artículo 54. (DERECHOS DE LAS USUARIAS Y USUARIOS). Las usuarias o los usuarios de los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación tienen derecho a:



Acceder en condiciones de igualdad, equidad, asequibilidad, calidad, de forma ininterrumpida a los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Elegir y cambiar libremente de operador o proveedor de los servicios y de los planes de acceso a los mismos, salvo las condiciones pactadas libremente en el contrato, las cuales deben ser explícitas, claras y previamente informadas a las usuarias y los usuarios.



Acceder a información clara, precisa, cierta, completa, oportuna y gratuita acerca de los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, a ser proporcionada por los operadores o proveedores de los servicios.



Acceder gratuitamente a los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación en casos de emergencia, que determine la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Recibir de forma oportuna, comprensible y veraz la factura mensual desglosada de todos los cargos y servicios del cual es usuario, en la forma y por el medio en que se garantice su privacidad.



Exigir respeto a la privacidad e inviolabilidad de sus comunicaciones, salvo aquellos casos expresamente señalados por la Constitución Política del Estado y la Ley.



Conocer los indicadores de calidad de prestación de los servicios al público de los proveedores de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Acceder gratuitamente a las guías telefónicas a nivel nacional y a un servicio nacional gratuito de información de voz, sobre sus contenidos.



Solicitar la exclusión, sin costo alguno, de las guías de usuarias o usuarios disponibles al público, ya sean impresas o electrónicas. Las usuarias o usuarios podrán decidir cuáles datos personales se incluyen, así como comprobarlos, corregirlos o suprimirlos.



Suscribir contratos de los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación de acuerdo a los modelos de contratos, términos y condiciones, previamente aprobados por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Ser informado por el proveedor oportunamente, cuando se produzca un cambio de los precios, las tarifas o los planes contratados previamente.



Recibir el reintegro o devolución de montos que resulten a su favor por errores de facturación, deficiencias o corte del servicio.



Ser informado sobre los plazos de vigencia de las ofertas y promociones de los servicios.



Obtener respuesta efectiva a las solicitudes realizadas al proveedor.



Ser informado oportunamente de la desconexión o corte programado de los servicios.



Reclamar ante los proveedores de servicios y acudir ante las autoridades competentes en aquellos casos que la usuaria o usuario considere vulnerados sus derechos, mereciendo atención oportuna.



Recibir protección del proveedor del servicio sobre los datos personales contra la publicidad no autorizada por la usuaria o usuario, en el marco de la Constitución Política del Estado y la presente Ley.



Disponer, como usuaria o usuario en situación de discapacidad y persona de la tercera edad facilidades de acceso a los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, determinados en reglamento.



Exigir la protección de la niñez, adolescencia y juventud en la prestación de los servicios.



Recibir servicios que no causen daños a la salud y al medio ambiente, conforme a normas establecidas.



Participar en los mecanismos de control social.



Otros que se deriven de la aplicación de la Constitución Política del Estado, Tratados Internacionales, las leyes y demás normas aplicables.



Artículo 55. (OBLIGACIONES DE LAS USUARIAS Y USUARIOS). Son obligaciones de las usuarias y usuarios:



Pagar sus facturas por los servicios recibidos, de conformidad con los precios o tarifas establecidas.



Responder por la utilización de los servicios por parte de todas las personas que tienen acceso al mismo, en sus instalaciones o que hacen uso del servicio bajo su supervisión o control.



No causar daño a las instalaciones, redes y equipos de los operadores y proveedores.



Cumplir con las instrucciones y planes que emita la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes en casos de emergencia y seguridad del Estado.



No causar interferencias perjudiciales a operaciones debidamente autorizadas.



Otros que se deriven de la aplicación de la Constitución Política del Estado, las leyes y demás normas aplicables.



Artículo 56. (INVIOLABILIDAD Y SECRETO DE LAS COMUNICACIONES). En el marco de lo establecido en la Constitución Política del Estado, los operadores de redes públicas y proveedores de servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, deben garantizar la inviolabilidad y secreto de las comunicaciones, al igual que la protección de los datos personales y la intimidad de usuarias o usuarios, salvo los contemplados en guías telefónicas, facturas y otros establecidos por norma.



Artículo 57. (REGLA DE INTERPRETACIÓN). En caso de existir duda en la aplicación de la normativa del sector entre una usuaria o un usuario y un proveedor, se aplicará la norma que favorezca a la usuaria o usuario.





CAPÍTULO DOCEAVO

DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS OPERADORES Y PROVEEDORES



Artículo 58. (DERECHOS DE LOS OPERADORES Y PROVEEDORES).



Recibir oportunamente el pago por los servicios provistos, de conformidad con los precios o tarifas establecidas.



Cortar el servicio provisto por falta de pago por parte de las usuarias o usuarios, previa comunicación, conforme a lo establecido por reglamento.



Recibir protección frente a interferencias perjudiciales a operaciones debidamente autorizadas.



Otros que se deriven de la aplicación de la Constitución Política del Estado, la presente Ley y demás normas aplicables.



Artículo 59. (OBLIGACIONES DE LOS OPERADORES Y PROVEEDORES).



Someterse a la jurisdicción y competencia de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Proveer en condiciones de igualdad, equidad, asequibilidad, calidad, de forma ininterrumpida, los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Proporcionar información clara, precisa, cierta, completa, oportuna y gratuita acerca de los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, a las usuarias o los usuarios.



Proporcionar información clara, precisa, cierta, completa y oportuna a la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Proveer gratuitamente los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación en casos de emergencia, que determine la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Entregar en servicios de modalidad post-pago de forma oportuna, comprensible y veraz, la factura mensual desglosada de todos los cargos y servicios del cual es proveedor, en la forma y por el medio en que se garantice la privacidad de la usuaria o del usuario y facilitar los medios de pago por los servicios prestados. En servicios de modalidad pre-pago o al contado, entregar la factura según corresponda.



Entregar gratuitamente y anualmente a las usuarias o los usuarios de servicios de telefonía, guías telefónicas impresas o electrónicas y un servicio gratuito de información de voz, sobre su contenido, así como, excluir sin costo alguno, a las usuarias o los usuarios que así lo soliciten.



Suscribir contratos de los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación de acuerdo a los modelos de contratos, términos y condiciones, previamente aprobados por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



Efectuar el reintegro o devolución de montos que resulten a favor de las usuarias o los usuarios por errores de facturación, deficiencias o corte del servicio, con los respectivos intereses legales.



Informar oportunamente sobre los plazos de vigencia de las ofertas y promociones de los servicios.



Atender las solicitudes y las reclamaciones realizadas por las usuarias o los usuarios.



Informar oportunamente la desconexión o cortes programados de los servicios.



Brindar protección sobre los datos personales evitando la divulgación no autorizada por las usuarias o usuarios, en el marco de la Constitución Política del Estado y la presente Ley.



Facilitar a las usuarias o usuarios en situación de discapacidad y personas de la tercera edad, el acceso a los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, determinados en reglamento.



Proveer servicios que no causen daños a la salud y al medio ambiente.



Cumplir las instrucciones y planes que se emitan en casos de emergencia y seguridad del Estado.



Actualizar periódicamente su plataforma tecnológica y los procesos de atención a las usuarias y los usuarios.



Otros que se deriven de la aplicación de la Constitución Política del Estado, Tratados Internacionales, las leyes y demás normas aplicables.



Artículo 60. (METAS DE CALIDAD). Los proveedores de servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, deben presentar mensualmente los resultados de la medición de las metas de calidad para cada servicio, ante la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes y publicarlas en un sitio Web, éstos deberán ser verificables, comparables y de acceso público. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes aprobará las normas técnicas específicas para su aplicación.



Artículo 61. (PROHIBICIONES PARA LOS OPERADORES Y PROVEEDORES).



I. Son prohibiciones para los operadores y proveedores:



Las prácticas anticompetitivas como la fijación conjunta, directa o indirecta de precios, el establecimiento de limitaciones, control o repartición del mercado, y otras que sean calificadas mediante reglamento.



Las prácticas desleales como la realización de cualquier clase de actos comerciales o difusión de información falsa, incompleta o engañosa que de manera directa o indirecta perjudique a las usuarias o usuarios, competidores o al funcionamiento de la economía plural en general, como la inducción a la usuaria o al usuario a error respecto a las características del servicio, el desprestigio de otro operador o proveedor, información incompleta de los servicios propios o de un competidor, y otros que sean calificados mediante reglamento.



Las operaciones de concentración económica, cuyo objeto sea limitar, restringir, suprimir o distorsionar el ejercicio de la competencia o que pretendan el control o la exclusividad en la prestación de los servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, a través de la toma de control de uno o varios proveedores u operadores, mediante fusiones o absorciones, adquisición de propiedad o cualquier derecho sobre acciones o participaciones de capital, que otorguen al comprador el control sobre otro proveedor u operador o una capacidad de influenciar en sus decisiones; o que tengan vinculación por medio de directoras o directores, o consejeras o consejeros comunes.



La formación de monopolios u oligopolios de forma directa o indirecta que impliquen la concentración de frecuencias del espectro radioeléctrico, en los servicios de radiodifusión, de acuerdo a lo establecido por reglamento.



II. Para promover el desarrollo de la economía plural, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, será la encargada de velar por el cumplimiento del presente Artículo.





CAPÍTULO TRECEAVO

OBLIGACIONES ECONÓMICAS DE LOS OPERADORES Y PROVEEDORES



Artículo 62. (PAGOS POR ASIGNACIÓN Y USO DEL ESPECTRO RADIOELÉCTRICO).



I. Los operadores y proveedores que cuenten con licencias, pagarán por la asignación de frecuencias y por uso de frecuencias del espectro radioeléctrico. Estos pagos son independientes de la tasa de fiscalización y regulación establecida en la presente Ley.



II. El pago por derecho de asignación de frecuencia se efectuará antes de la emisión de la Resolución Administrativa de asignación de frecuencias y el derecho por uso de frecuencias se pagará anualmente de forma anticipada hasta el 31 de enero de cada año.



III. Los montos recaudados por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, por concepto de pagos por derechos de asignación y uso de frecuencias, serán depositados en una cuenta bancaria del Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social – PRONTIS, previa deducción del pago de obligaciones a la Unión Internacional de Telecomunicaciones – UIT.



Artículo 63. (TASA DE FISCALIZACIÓN Y REGULACIÓN).



I. Las actividades de fiscalización y regulación de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, así como la alícuota parte que corresponda a las actividades de formulación de normas y regulación del sector de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, serán cubiertas mediante la tasa de fiscalización y regulación. Los montos y formas de pago de estas tasas serán establecidos mediante reglamento, en función a lo siguiente:



Para titulares de licencias, que no sean operadores o proveedores de servicios o no presten servicios de valor agregado, el uno por ciento anual del valor estimado de mercado de los equipos utilizados que no son de propiedad de un tercero. Se excluye a la actividad de radioaficionados de la aplicación de esta tasa.



Para operadores o proveedores que presten servicios o servicios de valor agregado, el uno por ciento de sus ingresos brutos de operación del año anterior, obtenidos por la prestación del servicio.



Para los servicios de radiodifusión televisiva o distribución de señales, el uno por ciento de los ingresos brutos de operación del año anterior.



Para los servicios de radiodifusión sonora, el medio por ciento de los ingresos brutos de operación del año anterior.



Los servicios de radiodifusión provistos por los sectores social comunitario y los pueblos y naciones indígena originario campesinos, y comunidades interculturales y afrobolivianas fuera del área rural, el medio por ciento de sus ingresos brutos.



II. Los recursos de la tasa de fiscalización y regulación no podrán ser utilizados para fines distintos a los establecidos en el presente Artículo.



III. Las entidades territoriales autónomas no podrán crear impuestos, tasas de fiscalización y regulación, derechos de asignación y uso de frecuencias, contribuciones u otros tributos a las actividades de telecomunicaciones y tecnologías de la información y comunicación.



Artículo 64. (EXENCIÓN).



I. Están exentos del pago de tasas y derechos por utilización de frecuencia, siempre que utilicen frecuencias establecidas en el plan nacional de frecuencias y cumplan con los aspectos técnicos relacionados con su uso:



Las telecomunicaciones vinculadas a la seguridad, soberanía y defensa del Estado establecidas por el Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado, así como las de carácter social, relacionadas con la educación, salud y emergencias.



Los servicios de radiodifusión declarados como oficiales mediante Decreto Supremo, establecidos por el Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado.



La actividad de radioaficionado.



II. Los servicios de radiodifusión provistos por los pueblos y naciones indígena originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas, están exentos del pago del uso de frecuencias y del derecho de asignación siempre que utilicen frecuencias establecidas en el Plan Nacional de Frecuencias y cumplan con los aspectos técnicos relacionados con su uso.



III. Los servicios de radiodifusión provistos por los sectores social comunitario en el área urbana pagarán, la tasa de regulación y el derecho de asignación, exceptuando el derecho de uso de frecuencia.





CAPÍTULO CATORCEAVO

TELECOMUNICACIONES DE INCLUSIÓN SOCIAL



Artículo 65. (PROGRAMA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES DE INCLUSIÓN SOCIAL).



I. Se crea el Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social – PRONTIS, dependiente del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, destinado al financiamiento de programas y proyectos de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, que permitan la expansión de redes de telecomunicaciones y desarrollo de contenidos y aplicaciones, para el logro del acceso universal en áreas rurales y de interés social.



II. El Órgano Ejecutivo reglamentará el funcionamiento, control y mecanismos de administración del Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social – PRONTIS.



III. Los recursos del Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social – PRONTIS no podrán ser utilizados para fines distintos a los establecidos en el presente Artículo.



Artículo 66. (FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS DE ACCESO UNIVERSAL A LAS TELECOMUNICACIONES TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN).



I. El financiamiento de los proyectos de telecomunicaciones de inclusión social orientados al acceso universal de las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, tendrán las siguientes fuentes de financiamiento:



El importe por asignación y uso de frecuencias, multas, los montos de licitaciones, remate de bienes secuestrados definitivamente, recursos de la venta de pliegos, ejecución de boletas de garantía, excedentes de transferencias a nuevos titulares y otros recursos, serán depositados por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, previa deducción del pago de las obligaciones correspondientes a la Unión Internacional de Telecomunicaciones – UIT por concepto de contribuciones anuales, directamente en una cuenta bancaria del Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social – PRONTIS, destinados a materializar el financiamiento de proyectos de acceso universal a las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Recursos externos, donaciones y cooperación internacional.



Los operadores y proveedores de redes y servicios de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación con excepción de los proveedores de servicios de radiodifusión, aportarán obligatoriamente del uno hasta el dos por ciento de sus ingresos brutos emergentes de la provisión de los servicios prestados. La forma de cálculo del porcentaje deberá considerar el monto de los ingresos de los operadores y proveedores, de acuerdo a reglamento. Esta obligación reemplazará las metas de expansión en el área rural del servicio local, de larga distancia nacional e internacional y de telefonía pública.



II. Las redes que sean beneficiadas con el financiamiento de proyectos a las telecomunicaciones de inclusión social, deberán ser accesibles a los demás operadores y de acuerdo al costo determinado en la oferta básica de interconexión o a lo que establezca la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



III. El Ministerio a cargo del sector de telecomunicaciones, elaborará planes y proyectos para expandir la infraestructura de telecomunicaciones para la provisión del acceso universal al servicio de internet de banda ancha hasta el año 2015, que permita reducir los costos de la salida internacional. La administración y utilización de dicha infraestructura, servicios de voz, ancho de banda de internet y otros servicios, serán establecidas mediante reglamento.



Artículo 67. (EJECUCIÓN). La ejecución del Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social – PRONTIS, estará a cargo de la Unidad de Ejecución de Proyectos del PRONTIS. El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda suscribirá contratos para la ejecución de proyectos de telecomunicaciones de inclusión social con empresas de telecomunicaciones con participación estatal mayoritaria. Si estas empresas no pudiesen ejecutar los proyectos de telecomunicaciones de inclusión social, el Ministerio podrá licitar los proyectos entre los operadores de servicios establecidos en el país.



Artículo 68. (ARTICULACIÓN). El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda coordinará la articulación del Plan de Tecnologías de la Información y Comunicación con los planes de salud, educación, culturas, comunicación y demás planes sectoriales, que permitan la optimización de recursos, promoviendo el desarrollo de aplicaciones y la conectividad en todo el territorio del Estado.





CAPÍTULO QUINCEAVO

ADMINISTRACIÓN Y REGISTRO DE LOS NOMBRES DEL DOMINIO ‘.bo’



Artículo 69. (DOMINIO .bo). El nombre de dominio de internet bajo el código de país correspondiente a Bolivia es ‘.bo’, el mismo que es un recurso del sector de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, de interés público y cuya provisión, administración, mantenimiento y desarrollo estarán bajo la planeación, regulación y control del Estado, para su aprovechamiento por las usuarias o usuarios.



Artículo 70. (ADMINISTRADOR). En el marco de la convergencia tecnológica y eficiencia del sector de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, preservando la integralidad de su desarrollo y reducción de la brecha digital se establece que la administración del dominio ‘.bo’, incluida su planificación, provisión, mantenimiento y desarrollo, debe ser realizada por la Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Información en Bolivia – ADSIB.





TÍTULO IV

DESARROLLO DE CONTENIDOS Y APLICACIONES

DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN



CAPÍTULO PRIMERO

LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

Y COMUNICACIÓN EN EL ESTADO PLURINACIONAL





Artículo 71. (PRIORIDAD NACIONAL). Se declara de prioridad nacional la promoción del uso de las tecnologías de información y comunicación para procurar el vivir bien de todas las bolivianas y bolivianos.



Artículo 72. (ROL DEL ESTADO).



I. El Estado en todos sus niveles, fomentará el acceso, uso y apropiación social de las tecnologías de información y comunicación, el despliegue y uso de infraestructura, el desarrollo de contenidos y aplicaciones, la protección de las usuarias y usuarios, la seguridad informática y de redes, como mecanismos de democratización de oportunidades para todos los sectores de la sociedad y especialmente para aquellos con menores ingresos y con necesidades especiales.



II. Las entidades públicas deberán adoptar todas las medidas necesarias para garantizar el máximo aprovechamiento de las tecnologías de información y comunicación en el desarrollo de sus funciones.



III. El Estado promoverá de manera prioritaria el desarrollo de contenidos, aplicaciones y servicios de las tecnologías de información y comunicación en las siguientes áreas:



En educación, como medio para la creación y difusión de los saberes de las bolivianas y los bolivianos en forma universal y equitativa.



En salud, como mecanismo para desarrollar el sistema de alerta temprana, bases de administración de recursos en salud y plataformas de acceso a la información y consultas del sector.



En gestión gubernamental, como mecanismo para optimizar los sistemas existentes y crear nuevos para atender la demanda social, facilitar el acceso y uso intensivo de estos sistemas a nivel interno de cada unidad gubernamental, entre entidades gubernamentales, entre las ciudadanas y ciudadanos con las entidades gubernamentales.



En lo productivo, como mecanismo para optimizar, hacer eficiente y reducir los costos de la economía plural debiendo desarrollarse aplicaciones de tecnologías de la información y comunicación.



En comunicación e información, como mecanismo que permita garantizar los derechos a la libre expresión, a la diversidad de la palabra y a la participación activa, plural e informada de las bolivianas y los bolivianos.



Artículo 73. (COMITÉ PLURINACIONAL DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN – COPLUTIC).



I. Se crea el Comité Plurinacional de Tecnologías de Información y Comunicación – COPLUTIC, con la finalidad de proponer políticas y planes nacionales de desarrollo del sector de tecnologías de información y comunicación, coordinar los proyectos y las líneas de acción entre todos los actores involucrados, definir los mecanismos de ejecución y seguimiento a los resultados.



II. El Comité Plurinacional de Tecnologías de Información y Comunicación –COPLUTIC, estará integrado por el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda que lo preside, el Ministerio de Comunicaciones, Ministerio de Educación, Ministerio de Planificación del Desarrollo y la Agencia de Desarrollo para la Sociedad de la Información en Bolivia – ADSIB.



III. El funcionamiento del Comité Plurinacional de Tecnologías de Información y Comunicación – COPLUTIC se establecerá en reglamento.



Artículo 74. (CONSEJO SECTORIAL DE TELECOMUNICACIONES Y TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN).



I. Se crea el Consejo Sectorial de Telecomunicaciones y Tecnologías de Información y Comunicación – COSTETIC, como instancia consultiva de proposición y concertación entre el nivel central del Estado y los gobiernos autónomos, para la coordinación de asuntos sectoriales.



II. El Consejo Sectorial de Telecomunicaciones y Tecnologías de Información y Comunicación – COSTETIC, será presidido por el Ministro cabeza de sector, su composición y funcionamiento se determinará mediante norma expresa del nivel central del Estado conforme al Artículo 132 de la Ley Nº 031.



CAPÍTULO SEGUNDO

GOBIERNO ELECTRÓNICO Y SOFTWARE LIBRE





Artículo 75. (GOBIERNO ELECTRÓNICO).



I. El nivel central del Estado promueve la incorporación del Gobierno Electrónico a los procedimientos gubernamentales, a la prestación de sus servicios y a la difusión de información, mediante una estrategia enfocada al servicio de la población.



II. El Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado, elaborará los lineamientos para la incorporación del Gobierno Electrónico.



Artículo 76. (ALCANCE). El Estado fijará los mecanismos y condiciones que las entidades públicas aplicarán para garantizar el máximo aprovechamiento de las tecnologías de la información y comunicación, que permitan lograr la prestación de servicios eficientes.



Artículo 77. (SOFTWARE LIBRE).



I. Los Órganos Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral en todos sus niveles, promoverán y priorizarán la utilización del software libre y estándares abiertos, en el marco de la soberanía y seguridad nacional.



II. El Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado, elaborará el plan de implementación de software libre y estándares abiertos en coordinación con los demás órganos del Estado y entidades de la administración pública.





CAPÍTULO TERCERO

DOCUMENTOS Y FIRMAS DIGITALES





Artículo 78. (VALIDEZ JURÍDICA). Tienen validez jurídica y probatoria:



El acto o negocio jurídico realizado por persona natural o jurídica en documento digital y aprobado por las partes a través de firma digital, celebrado por medio electrónico u otro de mayor avance tecnológico.



El mensaje electrónico de datos.



La firma digital.



Artículo 79. (EXCLUSIONES). Se exceptúan los siguientes actos y hechos jurídicos de su celebración por medios electrónicos:



Los actos propios del derecho de familia.



Los actos en que la Ley requiera la concurrencia personal física de alguna de las partes.



Los actos o negocios jurídicos señalados en la Ley que, para su validez o producción de determinados efectos, requieran de documento físico o por acuerdo expreso de partes.





Artículo 80. (CERTIFICADOS EMITIDOS POR ENTIDADES EXTRANJERAS). Los certificados digitales emitidos por entidades certificadoras extranjeras tienen la misma validez y eficacia jurídica reconocida en la presente Ley, siempre y cuando tales certificados sean reconocidos por una entidad certificadora autorizada nacional que garantice, en la misma forma que lo hace con sus propios certificados, el cumplimiento de los requisitos, el procedimiento, así como la validez y vigencia del certificado.



Artículo 81. (AUTORIDAD Y ATRIBUCIONES). La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes es la encargada de autorizar, regular, fiscalizar, supervisar y controlar a las entidades certificadoras de acuerdo a lo establecido en la presente Ley y su reglamentación.



Artículo 82. (ENTIDAD CERTIFICADORA). Pueden constituirse y operar como entidades certificadoras, las personas jurídicas de derecho público o privado en la prestación de servicios de certificación digital, las que deben cumplir con los requisitos técnicos, económicos y legales establecidos en la presente Ley y su reglamento.



Artículo 83. (CERTIFICADOS DIGITALES PARA EL SECTOR PÚBLICO). La Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Información en Bolivia – ADSIB, prestará el servicio de certificación para el sector público y la población en general a nivel nacional, conforme a las normas contenidas en la presente Ley, y velará por la autenticidad, integridad y no repudio entre las partes.



Artículo 84. (REGLAMENTACIÓN). El reglamento referido a firmas y certificados digitales comprenderá:



Los requisitos, funciones, procedimientos, convenio de partes, obligaciones, cese de la entidad certificadora autorizada, responsabilidad de las entidades certificadoras autorizadas ante terceros, sanciones, resolución de controversias y otros.



La publicidad, seguridad e integridad en el uso de la firma digital.



Las definiciones, principios y procedimientos relativos al tratamiento de los datos personales.



CAPÍTULO CUARTO

COMERCIO ELECTRÓNICO



Artículo 85. (LA OFERTA ELECTRÓNICA DE BIENES Y SERVICIOS). La oferta de bienes y servicios por medios digitales, que cumplan con las condiciones generales y específicas que la Ley impone, debe ser realizada en un ambiente técnicamente confiable y en las condiciones que establece el Código de Comercio.



Artículo 86. (VALIDEZ DE LOS CONTRATOS ELECTRÓNICOS).



I. Las partes podrán realizar transacciones comerciales mediante documento digital en las condiciones señaladas en la Ley.



II. Lo dispuesto en el presente capítulo no será aplicable a aquellos contratos en los cuales la Ley o el mismo contrato excluya expresamente la validez de los documentos digitales.



Artículo 87. (VALORACIÓN).



I. Los documentos digitales carentes de firma digital, serán admisibles como principio de prueba o indicios.



II. Se tomará en cuenta la confiabilidad de la forma en que se haya generado, archivado y comunicado el documento digital, la forma en que se haya conservado la integridad de la información, y la forma en la que se identifique a su iniciador y cualquier otro factor pertinente.



Artículo 88. (CONTROVERSIAS). En caso de controversias las partes se someterán a la jurisdicción estipulada en el contrato, a falta de ésta, se sujetarán a la autoridad administrativa boliviana si corresponde y en su caso a la jurisdicción ordinaria.



CAPÍTULO QUINTO

CORREO ELECTRÓNICO



Artículo 89. (CORREO ELECTRÓNICO PERSONAL). A los efectos de esta Ley el correo electrónico personal se equipara a la correspondencia postal, estando dentro del alcance de la inviolabilidad establecida en la Constitución Política del Estado. La protección del correo electrónico personal abarca su creación, transmisión, recepción y almacenamiento.



Artículo 90. (CORREO ELECTRÓNICO LABORAL). Cuando una cuenta de correo electrónico sea provista por la entidad empleadora al dependiente como medio de comunicación, en función de una relación laboral, se entenderá que la titularidad de la misma corresponde al empleador, independientemente del nombre de usuario y clave de acceso que sean necesarias para su uso, debiendo comunicarse expresamente las condiciones de uso y acceso del correo electrónico laboral a la empleada o empleado.



Artículo 91. (COMUNICACIONES COMERCIALES PUBLICITARIAS POR CORREO ELECTRÓNICO O MEDIOS ELECTRÓNICOS). Mediante reglamento se establecerán, las condiciones de las comunicaciones comerciales publicitarias realizadas por medio de correo electrónico o cualquier otro medio electrónico, sin perjuicio de la aplicación, en los casos que corresponda, de la normativa vigente en materia comercial sobre publicidad y protección a las usuarias o usuarios.



TÍTULO V

INFRACCIONES Y SANCIONES



Artículo 92. (INFRACCIONES). Constituyen infracciones dentro el marco regulatorio las transgresiones a las disposiciones contenidas en la presente Ley y sus reglamentos, contratos y otras normas aplicables al sector de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



Artículo 93. (CRITERIOS). Las sanciones serán determinadas teniendo en cuenta los siguientes criterios:



Naturaleza y gravedad del hecho.



Extensión y magnitud del peligro o daño causado.



Dolo o culpa en la comisión de la infracción.



Existencia de agravantes y atenuantes en la comisión de la infracción.



Artículo 94. (SANCIONES).



I. Sin perjuicio de la acción penal que corresponda, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, aplicará a los infractores las sanciones de apercibimiento, secuestro o embargo de equipos y material, multas e inhabilitación temporal para ejercer las actividades en telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación.



II. El cumplimiento de las sanciones impuestas según el parágrafo anterior, no convalida la actividad irregular que dio lugar a la sanción, debiendo el infractor cesar los actos irregulares en el plazo establecido por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



III. El infractor, independientemente de la sanción impuesta, está obligado al resarcimiento de daños y perjuicios ocasionados que pudieran establecerse judicialmente por la comisión del hecho ilícito.

IV. La aplicación de sanciones no exime al operador o proveedor de servicios de la responsabilidad de cumplimiento de sus obligaciones en la prestación del servicio a la usuaria o usuario, siempre y cuando no involucren causales de caducidad, revocatoria o cancelación.



V. La graduación, montos y forma de pago por las sanciones se establecerán en reglamento. El monto proveniente del pago de estas sanciones se depositará en la cuenta bancaria correspondiente al Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social – PRONTIS.



VI. Las sanciones sólo se ejecutarán, cuando la resolución que las imponga cause estado o no admita recurso ulterior.



Artículo 95. (APERCIBIMIENTO). La sanción de apercibimiento consiste en una llamada de atención escrita, en la cual se señala el hecho ilícito y se conmina a proceder conforme a derecho, en el plazo que se fije al efecto, tomando en cuenta los criterios de determinación señalados.



Artículo 96. (SECUESTRO DE EQUIPOS, COMPONENTES, PIEZAS Y MATERIALES). El secuestro de equipos, componentes, piezas y materiales de operadores no legales, tendrá los siguientes alcances:



El secuestro como medida precautoria se aplicará en los casos expresamente señalados en el reglamento.



El secuestro en la vía precautoria o en la de sanción de bienes susceptibles de deterioro, perecimiento, obsolescencia o de difícil o gravosa custodia podrá ser objeto de venta anticipada en subasta pública dispuesta mediante resolución motivada, de acuerdo a normativa.



Si el secuestro cautelar importa bienes conforme al inciso anterior, se podrá solicitar sustitución de lo secuestrado, en cuyo caso, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes dispondrá lo que fuere conveniente. Si no mediare solicitud expresa de sustitución, y en caso de no consolidarse el secuestro como sanción, el bien o bienes secuestrados serán devueltos en el valor obtenido de la venta anticipada en subasta pública.



El secuestro como sanción se aplicará a las infracciones expresamente señaladas en reglamento e importará la pérdida de la propiedad de equipos, componentes, piezas y materiales.



Por razones de interés social, no se dispondrá el secuestro como sanción si los equipos, componentes, piezas y materiales se encuentren afectados a la prestación de servicios o actividades de telecomunicaciones legalmente concedidos, autorizados u otorgados.



En todo acto de secuestro, se levantará inventario notariado de los bienes secuestrados en el que conste su naturaleza y estado de conservación.



Artículo 97. (MULTA). La sanción de multa consiste en la imposición de pago de una cantidad de dinero que será determinada entre uno y quinientos días multa, según el servicio al que corresponda y de acuerdo a reglamento.







Artículo 98. (INHABILITACIÓN TEMPORAL). La sanción de inhabilitación temporal consiste en la prohibición de realizar actividades de telecomunicaciones vinculadas al giro comercial de operadores que no prestan servicios de telecomunicaciones al público, por un tiempo mínimo de cinco días y máximo de trescientos sesenta días calendario.



Artículo 99. (CLASIFICACIÓN).



I. Las infracciones, teniendo en cuenta el objeto de las mismas, se clasifican en infracciones:



Por prestación ilegal del servicio, ejercicio ilegal de actividades de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación y por utilización indebida del espectro radioeléctrico.



Contra el sistema de telecomunicaciones.

Contra los derechos de las usuarias y los usuarios.



Contra los derechos de los operadores y proveedores.

Contra las atribuciones de la autoridad fiscalizadora.

Otras infracciones.



II. Las sanciones se aplicarán teniendo en cuenta la gravedad de las infracciones.



III. La tipificación o individualización de las infracciones serán establecidas en reglamento.



Artículo 100. (INTERVENCIÓN PREVENTIVA).



I. En caso de ponerse en riesgo la continuidad en la provisión de servicios de telecomunicaciones, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, designará mediante Resolución Administrativa debidamente fundamentada y previa notificación al operador o proveedor, un interventor por el plazo de noventa días, de acuerdo al procedimiento establecido en reglamento, las respectivas licencias y contratos. El plazo de la intervención podrá ser renovado por un período similar, previa aprobación del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.



II. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, determinará la declaratoria de caducidad por las causales establecidas en norma expresa o en su caso, las medidas que el operador o proveedor de servicios de telecomunicaciones deberá adoptar para evitar dicha declaratoria, antes de la conclusión de este plazo, en base al informe presentado por el interventor designado para tal efecto.





TÍTULO VI

SERVICIO POSTAL



CAPÍTULO PRIMERO

SERVICIO POSTAL





Artículo 101. (CLASIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS POSTALES). Los servicios postales se clasifican en:



Servicios postales básicos.

Servicios postales no básicos.



Otros servicios a definirse en reglamento.



Artículo 102. (PROVISIÓN DEL SERVICIO POSTAL).



I. El Estado en su nivel central autorizará la provisión de los servicios postales básicos a entidad pública, mixta, cooperativa o comunitaria, en los términos de la presente Ley y su reglamento.



II. El Estado en su nivel central autorizará la provisión de los servicios postales no básicos a persona natural o jurídica, privada, pública, mixta, cooperativa o comunitaria, en los términos de la presente Ley y su reglamento.





CAPÍTULO SEGUNDO

SERVICIO POSTAL UNIVERSAL



Artículo 103. (SERVICIO POSTAL UNIVERSAL). El Estado en su nivel central a través del operador público designado, prestará el servicio postal universal, garantizando a todos los habitantes en forma permanente, con frecuencia predefinida, con calidad determinada, a precios asequibles, la prestación de servicios de oferta mínima, que se establecerán en reglamento.



Artículo 104. (PROGRAMA NACIONAL DEL SERVICIO POSTAL UNIVERSAL – PNSPU).



I. Se crea el Programa Nacional del Servicio Postal Universal – PNSPU, dependiente del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, destinado al financiamiento de la red postal y la operabilidad del servicio postal universal, en el área rural o de interés social.



II. El Órgano Ejecutivo del nivel central, reglamentará el funcionamiento, control y mecanismos de administración, del Programa Nacional del Servicio Postal Universal – PNSPU.



III. Los recursos del Programa Nacional del Servicio Postal Universal – PNSPU no podrán ser utilizados para fines distintos a los establecidos en el presente Artículo.



IV. El operador público designado para la utilización de los recursos provenientes del Programa Nacional del Servicio Postal Universal – PNSPU, presentará proyectos al Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, para la implementación del servicio postal universal.



V. El Programa se financiará con los siguientes recursos:



La contribución anual del tres por ciento de los ingresos brutos del año anterior de los operadores postales, con excepción del operador público designado.



La contribución anual del tres por ciento de los ingresos brutos del año anterior, correspondientes al servicio postal que prestan los operadores del servicio de transporte aéreo, terrestre y fluvial.



Recursos externos, donaciones y otros.





CAPÍTULO TERCERO

OPERADOR PÚBLICO DESIGNADO, LICENCIA Y REGULACIÓN



Artículo 105. (OPERADOR PÚBLICO DESIGNADO).



I. El Órgano Ejecutivo del nivel central, mediante norma expresa nombrará al operador público designado.



El operador público designado, es el responsable de prestar y desarrollar el servicio postal universal en todo el territorio nacional, cuya autorización estará exenta de pago.



Para la prestación de los servicios postales básicos, no básicos y otros a ser definidos en reglamento, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, de forma directa otorgará la licencia que estará exenta de pago, previo cumplimiento de requisitos establecidos mediante reglamento.



Artículo 106. (LICENCIA).



I. Las entidades públicas, cooperativas y comunitarias, deben obtener la licencia para la provisión de los servicios postales básicos presentando la documentación legal, técnica y económica, pagando por la otorgación de la licencia según categorización.



II. Las personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, cooperativas y comunitarias, deben obtener la licencia para la provisión de los servicios postales no básicos, presentando la documentación legal, técnica y económica, pagando por la otorgación de la licencia según categorización.



III. Los operadores postales deben recabar el certificado anual de operaciones, pagando por anticipado, el importe correspondiente de acuerdo a la categorización.



Las licencias serán otorgadas a personas naturales o jurídicas domiciliadas en el país, estarán sometidas a la jurisdicción, las leyes y autoridades bolivianas, no pudiendo invocarse situación de excepción, ni apelar a reclamaciones diplomáticas para obtener un tratamiento más favorable.



V. Los procedimientos, requisitos, vigencia, categorización y registro para la obtención de la licencia y del certificado anual de operaciones, serán establecidos mediante reglamento.



Artículo 107. (REGULACIÓN DEL SECTOR POSTAL).



I. La Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, creará una unidad de regulación postal, que será la encargada de regular, supervisar, controlar, fiscalizar, autorizar, establecer el régimen general de tarifas y los niveles de calidad de los servicios postales.



II. La regulación y fiscalización se financiará con los siguientes recursos:



El uno por ciento de los ingresos brutos del año anterior de los operadores postales.



El uno por ciento de los ingresos brutos del año anterior de los servicios postales que prestan los operadores del servicio de transporte aéreo, terrestre y fluvial, para lo cual deberán mantener cuentas separadas de su actividad principal.



El uno por ciento de los ingresos brutos del año anterior del Operador Público Designado, deduciendo las recaudaciones correspondientes al servicio postal universal.



Pagos de multas.



Ingresos por otorgación de la licencia y del certificado anual de operaciones.





CAPÍTULO CUARTO

INFRACCIONES Y SANCIONES



Artículo 108. (INFRACCIONES Y SANCIONES).



I. Constituyen infracciones administrativas las transgresiones a las disposiciones contenidas en la presente Ley, sus reglamentos, contratos y otras normas aplicables al sector postal.



II. Sin perjuicio de las acciones penales que correspondan, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, aplicará a los infractores las sanciones de clausura, multas y revocatoria de la licencia para ejercer las actividades postales.



III. El cumplimiento de las sanciones impuestas según el parágrafo anterior, no convalida la actividad irregular que dio lugar a la sanción, debiendo el infractor cesar los actos irregulares en el plazo establecido por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



IV. El infractor, independientemente de la sanción impuesta, está obligado al resarcimiento de daños y perjuicios ocasionados que pudieran establecerse judicialmente por la comisión del hecho ilícito.



V. La aplicación de sanciones no exime al operador de servicios postales de la responsabilidad emergente del incumplimiento de sus obligaciones en la prestación del servicio a la usuaria o usuario.



VI. La graduación, montos y forma de pago por las sanciones, se establecerán en reglamento. El monto proveniente del pago de estas multas se depositará en una cuenta bancaria de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



VII. La tipificación o individualización serán establecidas en reglamento.





CAPÍTULO QUINTO

DERECHOS DE LAS USUARIAS Y USUARIOS DEL SERVICIO POSTAL



Artículo 109. (DERECHOS DE LAS USUARIAS Y USUARIOS DEL SERVICIO POSTAL). Las usuarias y usuarios del servicio postal tienen los siguientes derechos:



Al secreto e inviolabilidad de la correspondencia postal.



Al respeto a la intimidad de las usuarias y usuarios.



A la confidencialidad de los datos.



A la prestación de un servicio postal con calidad.



A la igualdad de trato a las usuarias y usuarios del servicio postal que estén en condiciones análogas.



A la información fidedigna sobre las características del servicio postal.



A la reclamación.



A la propiedad de los envíos postales.







TÍTULO VII

PARTICIPACIÓN Y CONTROL SOCIAL EN TELECOMUNICACIONES, TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN Y SERVICIO POSTAL



Artículo 110. (ALCANCE).



I. La sociedad civil organizada participará del diseño de las políticas públicas de telecomunicaciones, tecnologías de información y comunicación y del servicio postal, ejerciendo el control social en todos los niveles del Estado a la calidad de los servicios públicos.



II. El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, y la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, garantizarán la creación de espacios permanentes de participación y control social, el acceso a la información y la realización de audiencias públicas.



III. Los Gobiernos Autónomos Departamentales, garantizarán la creación de espacios permanentes de participación y control social, en la formulación de las políticas departamentales de telecomunicaciones en telefonía fija, redes privadas y radiodifusión, como en el seguimiento y evaluación a la calidad de los servicios.



IV. Los Gobiernos Autónomos Municipales e indígena originario campesinos, garantizarán la creación de espacios permanentes de participación y control social, para el seguimiento y evaluación a la calidad de los servicios públicos de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como del servicio postal, a través de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



V. La participación y control social se regirá por lo establecido en la Constitución Política del Estado y la Ley vinculada a su ejercicio, sin perjuicio de la aplicación de otros mecanismos de rendición de cuentas, fiscalización y control.



VI. El control social no retrasará, impedirá o suspenderá, la ejecución o continuidad de planes, programas, proyectos y actos administrativos de los servicios públicos de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, así como del servicio postal, salvo que se demuestre un evidente y potencial daño al Estado, a los intereses o derechos colectivos, específicos y concretos. El potencial daño será determinado por autoridad competente.





TÍTULO VIII

OTRAS DISPOSICIONES



Artículo 111. (CASOS DE EMERGENCIA Y SEGURIDAD DEL ESTADO).



I. En casos de peligro para la seguridad del Estado, amenaza externa, conmoción interna o desastres, los operadores y proveedores de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, estarán obligados a cooperar y poner a disposición de las autoridades públicas legítima y legalmente constituidas, de manera gratuita y oportuna, las redes y servicios, así como la emisión, transmisión y recepción de las telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación que les sean requeridas.



II. En casos de desastre o emergencia declarada, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes y los operadores y proveedores, realizarán la coordinación en forma oportuna y eficiente con el Sistema Nacional de Reducción de Riesgos y Atención de Desastres y Emergencias – SISRADE.



Artículo 112. (MENSAJES PRESIDENCIALES OFICIALES). Los operadores de radiodifusión de señales de audio y video (radio y televisión abierta) y distribución de señales de audio y video, están obligados a realizar dos transmisiones en cadena al año, sin pago alguno, de los mensajes oficiales de la Presidenta o Presidente del Estado Plurinacional dirigidos a todas las personas del país.



Artículo 113. (CONEXIONES TELEFÓNICAS ILEGALES). El Estado en su nivel central tomará las acciones y medidas necesarias para evitar el fraude de tráfico telefónico internacional entrante de voz, conocido como by pass o conexión ilegal, a través de las instancias administrativas o jurisdiccionales.





DISPOSICIONES TRANSITORIAS



Primera.



I. Los operadores de redes, proveedores de servicios de telecomunicaciones y de radiodifusión, en cumplimiento de la presente Ley, deberán migrar sus autorizaciones transitorias especiales, licencias, autorizaciones y registros, en un plazo máximo de doce meses a partir de la vigencia de la presente Ley, en el marco del cronograma de migración elaborado por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.



II. En cumplimiento a la Disposición Transitoria Octava de la Constitución Política del Estado, la migración al nuevo régimen jurídico establecido en la presente Ley, en ningún caso supondrá el desconocimiento de los derechos adquiridos, que se encuentran vigentes y hayan sido otorgados conforme a norma.



III. Las licencias experimentales otorgadas por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes no serán sujetas a migración.



IV. Los operadores estatales de servicios de radiodifusión presentarán la documentación técnica para obtener la licencia correspondiente de acuerdo a reglamento.



Segunda. Las autorizaciones transitorias especiales, licencias, registros y autorizaciones otorgados conforme al anterior régimen, serán migrados al nuevo sistema de autorizaciones y formalizados a través de contratos, de acuerdo a lo siguiente:



Las autorizaciones transitorias especiales para operar una red pública de telecomunicaciones o para prestar servicios de telecomunicaciones al público migrarán a licencia única.



Las licencias para el uso de frecuencias electromagnéticas migrarán a licencia para el uso de frecuencias radioeléctricas.



Los registros para proveer servicios de valor agregado que no sean para proveer servicios de internet, migrarán a licencia de servicio de valor agregado.



Los registros para proveer servicios de valor agregado de internet migrarán a licencia única.



Los registros y licencias para operar redes privadas de telecomunicaciones migrarán a licencia de red privada y licencia de uso de frecuencias radioeléctricas, respectivamente.



Las autorizaciones y licencias para uso de frecuencia para operar estaciones espaciales o estaciones terrenas en territorio nacional, migrarán a licencia para provisión de servicio satelital.



Los registros y licencias de radioaficionados migrarán a licencia de radioaficionado.



Tercera.



I. De forma transitoria hasta que se apruebe el reglamento de calidad para cada uno de los servicios, quedan vigentes las metas de calidad actuales. El incumplimiento de las mencionadas metas será sancionado de acuerdo a los procedimientos y multas establecidos en los respectivos contratos.



II. Las metas de expansión, serán reemplazadas por el aporte obligatorio al Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social – PRONTIS, fijado en la presente Ley, a partir del 01 de enero de 2012.



III. Los acuerdos de interconexión, las condiciones establecidas por autoridades nacionales y las ofertas básicas de interconexión vigentes a la fecha, serán obligatoriamente revisadas en un plazo máximo de seis meses, a partir de la vigencia de la presente Ley.



Cuarta. Se transfieren al Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social – PRONTIS, los saldos de los importes que fueron depositados en el Fondo Nacional de Desarrollo Regional – FNDR, en aplicación del Artículo 28 de la Ley de Telecomunicaciones Nº 1632 de 05 de julio de 1995 y sus modificaciones.



Quinta.



I. Las empresas de servicio expreso, mensajería y transporte de envíos de correspondencia, que se encuentren en la actualidad operando legalmente, conforme al régimen legal anterior, deberán adecuar sus autorizaciones, en un plazo de seis meses calendario a partir de la vigencia de la presente Ley, para la obtención de la correspondiente licencia, para tal efecto, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes establecerá el cronograma de adecuación así como sus mecanismos.

II. Las empresas de servicio expreso, mensajería y transporte de envíos de correspondencia que actualmente presten dichos servicios, deberán cumplir sus obligaciones conforme al régimen legal anterior, hasta su adecuación conforme a reglamento.



III. El procedimiento de adecuación del servicio postal será establecido en reglamento.



Sexta. Todos los aspectos que se requieran para la aplicación de la presente Ley, serán reglamentados por el Órgano Ejecutivo y regulados por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, en un plazo máximo de ciento veinte días hábiles a partir de la promulgación de la misma.



Séptima. La presente Ley entrará en vigencia en la fecha de su publicación, con aplicación progresiva conforme a la aprobación de sus reglamentos específicos; en tanto se aprueben éstos, se aplicarán los reglamentos vigentes de telecomunicaciones y postal en todo lo que no contravenga a esta Ley.



Octava. En tanto no se emitan las disposiciones pertinentes sobre el operador público designado, la Empresa de Correos de Bolivia, prestará el servicio postal de acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 22616 de 08 de octubre de 1990, en todo lo que no contradiga lo dispuesto en la presente Ley.



Novena. La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes – ATT se denominará en adelante Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes – ATT y asumirá las atribuciones, competencias, derechos y obligaciones en materia de telecomunicaciones y tecnologías de la información y comunicación, transportes y del servicio postal, bajo tuición del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.



Décima. De forma transitoria hasta que se apruebe el reglamento a la presente Ley, los operadores del servicio local de telefonía fija, quedan autorizados a cobrar optativamente a sus usuarias y usuarios, el valor equivalente a su unidad de medida, un pulso o un minuto, de una llamada local para las llamadas que se originen hacia las redes de servicio móvil, larga distancia y de cobro revertido.





DISPOSICIÓN ABROGATORIA Y DEROGATORIA



ÚNICA.



I. Quedan abrogadas la Ley Nº 1632 de fecha 5 de julio de 1995, la Ley Nº 2328 de 4 de febrero de 2002, la Ley Nº 2342 de 25 de abril de 2002 y la Ley Nº 1424 de 29 de enero de 1993.



II. Se derogan los artículos séptimo, octavo y noveno del Decreto Supremo Nº 22616 del 8 de octubre de 1990 y todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.



Remítase al Órgano Ejecutivo, para fines constitucionales.



Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil once.



Fdo. René O. Martínez Callahuanca, Flora Aguilar Fernández, Zonia Guardia Melgar, Carmen García M., Esteban Ramírez Torrico, Angel David Cortés Villegas.



Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.



Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho días del mes agosto de dos mil once años.



FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, E. Viviana Caro Hinojosa, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Roberto Ívan Aguilar Gómez, Julieta Mabel Monje Villa, Claudia Stacy Peña Claros, Iván Jorge Canelas Alurralde.